1
00:00:28,995 --> 00:00:31,097
මටත් ඔයාව යවන්න ඕන නෑ.

2
00:00:31,164 --> 00:00:35,034
මම මෙතන වැඩ කරන්න කැමති නැහැ
ඔබ නොමැතිව, 

3
00:00:35,135 --> 00:00:37,137
ඉතින්, ඇයි මට ඔයා යන්න ඕන?

4
00:00:37,637 --> 00:00:39,739
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කර ගැනීමටයි.

5
00:00:40,707 --> 00:00:43,109
ඔබ කිව්වා බැරිස්ටා කෙනෙක් වෙනවා කියලා
එය ඔබ දුටු පළමු සිහිනය විය.

6
00:00:43,710 --> 00:00:46,146
ඔබ බැරිස්ටා කෙනෙක් වීමට යන්නේ නම්,
හොඳම බවට පත් වේ.

7
00:00:47,247 --> 00:00:50,817
 මම කැමති නැහැ ඔයාව අත්හරිනවාට
ඔබේ සිහින මා නිසා. 

8
00:00:51,251 --> 00:00:54,821
 මට ඔබට සහය වීමට අවශ්‍යයි
එබැවින් ඔබට ඔබම දියුණු කර වඩා හොඳ විය හැක. 

9
00:00:55,088 --> 00:00:58,725
අපි වෙන්ව සිටියත්
දැනට, පසුව,

10
00:00:58,792 --> 00:01:01,127
ඔබ ඔබේ පළමු කිම්චි කණ්ඩායම සාදන විට, 

11
00:01:01,194 --> 00:01:03,396
ඔබ අපේ පළමු දරුවා අල්ලාගෙන සිටින විට,

12
00:01:03,463 --> 00:01:05,365
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.

13
00:01:05,932 --> 00:01:08,301
එය දුෂ්කර විය හැකි වුවද
අපි වෙන්ව සිටින විට,

14
00:01:08,368 --> 00:01:09,736
එය දරාගැනීමට හැකි උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු.

15
00:02:56,609 --> 00:02:57,977
මේ කලිසම් හිරවෙලා!

16
00:03:05,451 --> 00:03:06,486
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

17
00:03:08,354 --> 00:03:11,457
දවස දීප්තිමත් වී ඇත.

18
00:03:11,558 --> 00:03:14,661
ඔහ්, නැහැ! මගේ අම්මා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

19
00:03:14,727 --> 00:03:16,062
මම ඇයට නොකියා එළියට ආවා.

20
00:03:21,401 --> 00:03:24,871
මම ඔයා එක්ක ගිහින් අම්මට කියන්නම්
ඔයා මගේ තැන හිටියා කියලා.

21
00:03:24,938 --> 00:03:26,839
නෑ මම ඇයට කියන්නම්.

22
00:03:26,906 --> 00:03:28,107
මගේ ඇඳුම් කොහෙද ගියේ?

23
00:03:28,174 --> 00:03:29,776
එතන. මම ඒවා ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

24
00:03:29,842 --> 00:03:31,911
නැහැ! මම ඒවා ගන්නම්. මම කරන්නම්.

25
00:03:33,846 --> 00:03:35,348
නවත් වන්න.

26
00:03:44,257 --> 00:03:47,393
ලැජ්ජයි.
ඔයාට පුලුවන්ද මාව විනාඩියකට තනියම දාලා යන්න.

27
00:03:47,527 --> 00:03:50,563
මොකක්ද ඔච්චර අවුල
මාත් එක්ක මගේ කෙල්ල දිහා බලන් ඉන්නවද?

28
00:03:53,266 --> 00:03:55,134
මේවා කවද්ද වැටුනේ?

29
00:03:58,571 --> 00:04:01,174
-කුමක් ද? දැන් මොකද?
- මෙතනත් එකෙක් ඉන්නවා.

30
00:04:04,877 --> 00:04:05,979
නවත් වන්න.

31
00:04:07,814 --> 00:04:09,148
ඔබ පිහාටුවක් මෙන් සැහැල්ලුයි!

32
00:04:20,059 --> 00:04:21,561
ඔබ මෙය හැකි තරම් ආහාරයට ගත යුතුය

33
00:04:21,628 --> 00:04:23,262
මන්ද ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මේක ඉතාලියේ කන්න.

34
00:04:24,464 --> 00:04:27,567
මේ කෙල්ල මොනාද කන්න හදන්නෙ
ඇයට තෙල් සහිත දේවල් පවා කන්න නොහැකි වූ විට?

35
00:04:27,667 --> 00:04:29,002
ඔයාව එවන එක කරදරයක්.

36
00:04:29,902 --> 00:04:31,137
අපි කන්න ඕන මොනවද?

37
00:04:31,204 --> 00:04:32,238
දුම්රිය.

38
00:04:34,974 --> 00:04:36,542
මෙය කුමක් ද? අභ්‍යවකාශ යානයක්ද?

39
00:04:39,545 --> 00:04:41,247
නිතර ඇමතීමට සිදුවේ.

40
00:04:41,347 --> 00:04:43,349
ඔබ අවම වශයෙන් දිනකට එක් වරක්වත් ඇමතීමට සිදුවේ.

41
00:04:43,449 --> 00:04:46,152
ඉල්ලීම්වලට මොකද?
හෙට යනවා වගේ නෙවෙයි.

42
00:04:47,120 --> 00:04:48,688
මම නිව්යෝර්ක් යනවා කිව්වම,

43
00:04:48,755 --> 00:04:50,623
ඔයා යනවා කියලා කිව්වා
සතියකට වරක් මට කතා කිරීමට.

44
00:04:50,690 --> 00:04:52,225
ඒක එදාත් අදත් එහෙමයි.

45
00:04:52,859 --> 00:04:54,260
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

46
00:04:55,895 --> 00:04:58,698
ඔතනින් කොණ්ඩෙ වවන්න එපා
නැතිනම් කුඩා සායක් අඳින්න.

47
00:04:58,798 --> 00:05:01,000
පිරිමියෙක් ඇහුවොත් ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද කියලා.
ඔබ විවාහක බව ඔවුන්ට කියන්න.

48
00:05:01,100 --> 00:05:03,202
ඇත්තටම කොල්ලෝ වටේ ඉන්න එපා.
හරි හරී?

49
00:05:03,403 --> 00:05:06,439
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
හාමුදුරු කෙනෙක් වගේ ජීවත් වෙන්නේ?

50
00:05:06,773 --> 00:05:08,141
නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

51
00:05:08,508 --> 00:05:10,743
ඔබට ඔව් කියන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ පැමිණිලි කරන්න.

52
00:05:17,150 --> 00:05:20,420
වැඩිපුර වැඩ කරන්න එපා. ඔබේ හිස රිදෙනවා නම්, විවේක ගන්න.

53
00:05:20,720 --> 00:05:24,490
එසේම, ලිහිල් කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ උරහිස් තදින් දැනෙන විට. හරි හරී?

54
00:05:25,091 --> 00:05:26,893
ඔයා තමයි
ඇගේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ කවුද?

55
00:05:27,093 --> 00:05:29,128
අසනීප වීම දුෂ්කර දෙයක්
විදේශ රටක.

56
00:05:29,195 --> 00:05:30,763
මට කතා කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවා නම්.

57
00:05:30,830 --> 00:05:33,333
ඔබ එය මෝඩ ලෙස ඉවසන්නේ නම්,
එහෙනම් මම ඔයාට බනිනවා.

58
00:05:33,433 --> 00:05:35,768
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා මග හැරේවි, හරිද?

59
00:05:35,935 --> 00:05:37,036
ඔව්.

60
00:05:38,838 --> 00:05:41,074
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා
මම පිටත් වීමට පෙර හැකි තරම්.

61
00:05:41,140 --> 00:05:44,277
ඇස්, නාසය සහ මුඛය, මගේ.

62
00:05:45,478 --> 00:05:47,080
ඒ ඔක්කොම මගේ.

63
00:05:47,714 --> 00:05:48,915
එය නවත්වන්න. එය කිති කැවෙන සුළුයි.

64
00:05:51,017 --> 00:05:52,251
මගේ පිටට නගින්න!

65
00:05:59,592 --> 00:06:02,161
අපි හැමදාම දිනයකට යමු
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

66
00:06:02,929 --> 00:06:04,597
කොහෙද කිව්වේ
ඔයාට කලින් යන්න ඕන කියලා?

67
00:06:04,664 --> 00:06:06,966
තේමා උද්‍යානය? 63 ගොඩනැගිල්ල? සිනමා ශාලාව?

68
00:06:07,066 --> 00:06:08,267
මින්සොක්චොන්?

69
00:06:10,036 --> 00:06:11,604
අපි ඒ සියල්ල වෙත යමු.

70
00:06:13,539 --> 00:06:14,741
අපි ඒ සියල්ල වෙත යමු.

71
00:06:18,978 --> 00:06:20,313
Namsan Tower ගැන කුමක් කිව හැකිද?

72
00:06:20,446 --> 00:06:22,515
නම්සන්? නම්සන්.

73
00:07:01,521 --> 00:07:02,655
- ඔහ්, Eun-sae.
- හේයි!

74
00:07:03,222 --> 00:07:04,724
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?

75
00:07:04,824 --> 00:07:07,026
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ සිටියා,
ඔයා නේද?

76
00:07:07,093 --> 00:07:09,295
මම මොනවද ඔයාගෙන් අහන්නේ?

77
00:07:09,362 --> 00:07:10,396
හොඳින් සවන් දෙන්න.

78
00:07:10,463 --> 00:07:12,865
මම කිව්වා ඔයා කෙලින්ම යනවා කියලා
ඔබ ව්‍යායාම කිරීමෙන් පසු කැෆේ වෙත,

79
00:07:12,965 --> 00:07:14,667
ඒ නිසා ගෙදර එන්න එපා
සහ කෙලින්ම වැඩට යන්න.

80
00:07:14,767 --> 00:07:16,736
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

81
00:07:17,103 --> 00:07:19,338
ඔය දෙන්නා මට ණයයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

82
00:07:19,405 --> 00:07:21,374
හරි හරී! මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

83
00:07:23,209 --> 00:07:24,243
ඒ ඔබේ සහෝදරියද?

84
00:07:24,310 --> 00:07:27,713
Eun-sae නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කර ඇති බව පෙනේ
මම වෙනුවෙන් අපේ අම්මට.

85
00:07:27,780 --> 00:07:29,549
මම ඇයට ගොඩක් දිය යුතුයි
එතකොට දීමනා මුදලින්.

86
00:07:29,615 --> 00:07:30,950
මොන දීමනා මුදල්ද?

87
00:07:31,017 --> 00:07:32,752
ඇගේ පෞරුෂය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

88
00:08:12,925 --> 00:08:13,993
ඇයි ඔබ එකට එන්නේ?

89
00:08:14,861 --> 00:08:16,162
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු.

90
00:08:17,129 --> 00:08:19,232
අපි විවෘත කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි.

91
00:08:19,966 --> 00:08:21,467
දෙයක් තියෙනවා. යමක් මාළු සුවඳක්.

92
00:08:21,534 --> 00:08:22,802
ඇය තවමත් එකම ඇඳුමෙන්!

93
00:08:22,869 --> 00:08:25,171
- රාත්‍රියේ යමක් සිදුවුණා, හරිද?
- මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

94
00:08:25,238 --> 00:08:27,240
ගෙදර දුවන්න ගැහුවද? ඒකද?

95
00:08:27,373 --> 00:08:30,076
වැඩකට නැති කතා බහ නවත්තන්න
සහ නැවත වැඩට යන්න.

96
00:08:30,142 --> 00:08:31,777
මම හරි.
කොහෙද පැනලා යන්න හදන්නේ?

97
00:08:31,844 --> 00:08:32,745
බලන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

98
00:08:32,845 --> 00:08:34,580
ඇය සෑම විටම එකම ඇඳුම් අඳියි
දින තුනක් සඳහා!

99
00:08:34,847 --> 00:08:35,982
Eun-chan!

100
00:08:37,783 --> 00:08:39,552
Eun-chan වෙනුවෙන් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඇය පිටත්ව යන විට?

101
00:08:39,619 --> 00:08:42,021
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
වඩාත්ම ජීවන වියදම්,

102
00:08:42,088 --> 00:08:43,389
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය එය පිළිගන්නේ නැහැ.

103
00:08:43,489 --> 00:08:45,658
අපි වට-ගමන් ගුවන් ටිකට් පතක් ලබා ගත යුතුය
Han-gyeol සඳහා.

104
00:08:45,725 --> 00:08:47,627
Eun-chan යන නිසා එයා ගොඩක් පහත් වෙලා.

105
00:08:47,693 --> 00:08:50,663
ගිහින් ආපහු එයිද දන්නේ නැහැ
එයා මෙහෙම ගියොත් මාසෙකට සැරයක්.

106
00:08:51,430 --> 00:08:53,266
ඒක මම දන්න කෙනෙක්ට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

107
00:08:53,332 --> 00:08:54,934
කුමක් ද? මම?

108
00:08:55,334 --> 00:08:56,369
මම මොනවද කළේ?

109
00:08:56,435 --> 00:08:58,337
මම පැරිසියේ විදේශයන්හි ඉගෙනීමට ගිය විට,

110
00:08:58,404 --> 00:08:59,538
ඔබ කී වතාවක් සංචාරය කළාද?

111
00:08:59,605 --> 00:09:01,841
මට යන්න ඕන උනා,

112
00:09:01,974 --> 00:09:04,243
නමුත් මම මගේ අවසන් පත්‍රය සමඟ කාර්යබහුල වී සිටියෙමි.

113
00:09:04,343 --> 00:09:07,613
Han-gyeol සංචාරය කරනු ඇත
ඔහුගේ අවසන් පත්‍රිකාව කුමක් වුවත්.

114
00:09:08,814 --> 00:09:11,450
මම Eun-chan ගැන ඉරිසියා කරනවා.

115
00:09:11,517 --> 00:09:13,886
මම Han-gyeol ගැන ඉරිසියා කරනවා.

116
00:09:15,154 --> 00:09:18,691
Eun-chan ගේ වයස අවුරුදු හයයි
ඔයාට වඩා බාල නේද?

117
00:09:18,791 --> 00:09:20,393
- ඔබ ඇත්තටම කතා කර අවසන්ද?
- ඔව්.

118
00:09:20,526 --> 00:09:23,062
ඇත්තටම?

119
00:09:23,162 --> 00:09:24,730
ඒක කරන්න එපා!

120
00:09:24,897 --> 00:09:27,066
- හේයි! එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- එය නැවත කියන්න!

121
00:09:37,643 --> 00:09:39,445
ඔයා මොනවද කරන්නේ රස්තියාදු කරන්නේ
ඒ වගේ අවට?

122
00:09:40,580 --> 00:09:41,614
මගේ හේතු තියෙනවා.

123
00:09:42,882 --> 00:09:46,152
හේයි! Eun-chan! ජීස්! දිගටම වැඩ කරන්න.

124
00:09:51,257 --> 00:09:53,359
ඇයි ඔයා එහෙම?

125
00:09:53,526 --> 00:09:55,294
-එය හොඳින් දැනෙනවාද?
- එය නවත්වන්න! ඔයා මට කිති කවනවා!

126
00:09:58,664 --> 00:10:00,466
සුභ පැතුම්!

127
00:10:00,533 --> 00:10:02,535
-නිශ්ශබ්ද වන්න!
- සුභ පැතුම්!

128
00:10:03,469 --> 00:10:04,303
-මහතා. හොං!
- හ-රිම්.

129
00:10:04,370 --> 00:10:06,739
Eun-chan සහ කළමනාකරු Choi
නානකාමරයේ හිටියා,

130
00:10:06,806 --> 00:10:10,042
ඔවුන්ගේ කලිසම් පහත් කර සිප ගනිමින් සිටියහ!

131
00:10:10,109 --> 00:10:12,078
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔවුන් වැඩේට හසු වී ඇත.

132
00:10:12,144 --> 00:10:13,546
ඔවුන්ව තනි කරන්න!

133
00:10:14,513 --> 00:10:17,350
බලන්න එයාගේ දාඩිය. ඔහ්! ඔබේ සිපර් එක විවෘතයි!

134
00:10:20,319 --> 00:10:22,755
නාන කාමරයට යන්න
සහ Eun-chan ගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

135
00:10:22,822 --> 00:10:24,357
ඇගේ මුහුණ දිදුලයි.

136
00:10:24,423 --> 00:10:25,925
ඇය එළියට ආවා!

137
00:10:25,992 --> 00:10:27,827
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නොවේ
ඊයේ වඩා?

138
00:10:27,893 --> 00:10:29,929
- එය දහඩිය.
- දහඩිය? එය දහඩියද?

139
00:10:31,464 --> 00:10:32,965
හේයි! මම හිතන්නේ මම බයියෝල් අවට දැක්කා.

140
00:10:33,032 --> 00:10:35,835
බයියෝල්? මගේ බයියෝල්? ඇය කොහෙද? කොහෙද?

141
00:10:41,307 --> 00:10:43,676
මෙය මොන වගේ තත්වයක්ද?

142
00:10:44,844 --> 00:10:47,446
ඇය යම් ආකාරයක සැක සහිතයි.
ඇය ක්‍රීඩිකාවක් නොවේද?

143
00:10:48,114 --> 00:10:51,217
තේරුමක් තියෙන දෙයක් කියන්න.
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට ඇය දෙස බලන්නේ කුමක්ද?

144
00:10:51,717 --> 00:10:53,653
ඇත්තටම මට ඇයව අදහාගත නොහැක.

145
00:10:53,786 --> 00:10:55,955
මම දකින විදිහට, ඇය ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.

146
00:11:09,635 --> 00:11:11,437
හේයි!

147
00:11:11,537 --> 00:11:13,639
ඔබ දවස පුරා පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?

148
00:11:13,739 --> 00:11:16,676
අනික බලපන් මොන මගුලක්ද කියල
ඔබ කරන්නේ!

149
00:11:16,942 --> 00:11:19,011
හයියෙන් අඬන්න අමාරුයි මොප්!

150
00:11:19,078 --> 00:11:19,912
කමක් නැහැ.

151
00:11:20,780 --> 00:11:22,314
අමාරුයි.

152
00:11:22,381 --> 00:11:24,483
එක තැනක දිගටම කරන්න එපා.

153
00:11:24,717 --> 00:11:26,752
මෙතන වගේ තැන් වල කරන්න
සහ මේ වගේ කොන් වල.

154
00:11:26,819 --> 00:11:28,621
- මම දැනටමත් එය මෙහි පිසදැමුවා.
- ඔබ සවිස්තරාත්මක විය යුතුයි.

155
00:11:28,687 --> 00:11:30,056
එය තබා ගන්න.

156
00:11:30,122 --> 00:11:31,924
ඉදිරියට ගොස් සරල රේඛා වලින් මොප් කරන්න.

157
00:11:31,991 --> 00:11:33,125
කෙලින්ම.

158
00:11:33,192 --> 00:11:36,462
කෙලින්ම. හැරෙන්න.

159
00:11:36,562 --> 00:11:38,397
මම පසුව මෙම ප්රදේශය කරන්නෙමි.

160
00:11:38,464 --> 00:11:39,498
ඔබට කම්මැලිද?

161
00:11:39,565 --> 00:11:42,201
ඔයා ශක්තිමත් ඉතින්... මොකක්ද?
ඔබ ඔබේ ලොක්කාට සමච්චල් කරනවාද?

162
00:11:42,268 --> 00:11:44,804
කරන්න කියන දේ විතරක් කරන්න.
ඒක මට දෙන්න.

163
00:11:46,872 --> 00:11:48,140
-මෙතන. ඉක්මනින් කරන්න.
-කමක් නැහැ.

164
00:11:48,207 --> 00:11:50,276
එය කෙළවරට යාබදව කරන්න ...
නෝක්කාඩු.

165
00:11:50,342 --> 00:11:52,044
මේ වගේ තැන්වල දූවිලි ගොඩක් තියෙනවා.

166
00:11:52,144 --> 00:11:53,345
එක පාරක් හරවන්න.

167
00:11:53,412 --> 00:11:54,847
-මෙවැනි?
- හරි, දැන් කෙලින්ම.

168
00:11:54,914 --> 00:11:56,215
කෙලින්ම.

169
00:11:56,282 --> 00:11:58,884
ඔයා කොහේද යන්නේ? එහි නැත!

170
00:11:58,951 --> 00:12:00,786
තවත් හැරීමක් කරන්න!

171
00:12:01,420 --> 00:12:03,355
නැවතත් මොප්. එක් වරක් පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
එතන අපිරිසිදුයි.

172
00:12:03,422 --> 00:12:04,623
අවසානය දක්වාම මොප් කරන්න.

173
00:12:04,690 --> 00:12:06,425
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

174
00:12:06,492 --> 00:12:08,561
-කෙලින්ම! තව එක වතාවක්!
- ඒ වගේ!

175
00:12:08,627 --> 00:12:09,995
-කෙලින්ම!
-හොඳ වැඩක්.

176
00:12:10,096 --> 00:12:11,764
ඔහ්! මේ කුමක් ද?

177
00:12:11,864 --> 00:12:13,766
මේ කුමක් ද?

178
00:12:14,467 --> 00:12:15,768
අපි ඇතුලට බලමු!

179
00:12:17,336 --> 00:12:20,406
ඒවා සපත්තු. සමහරවිට පාරිභෝගිකයෙක්
අහම්බෙන් එතන දාලා ගියාද?

180
00:12:22,007 --> 00:12:24,844
මෙම සපත්තු ඔබට ගැලපෙන බව පෙනේ.
ඇයි ඔබ ඒවා උත්සාහ නොකරන්නේ?

181
00:12:24,910 --> 00:12:27,913
මම ඒවා උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් මගේ නොවේ! ජීස්!

182
00:12:28,414 --> 00:12:30,649
Baristas දිගු වේලාවක් සිටගෙන සිටිය යුතුය.

183
00:12:30,716 --> 00:12:33,085
ඔබේ පාදවලට සුවපහසුවක් දැනිය යුතුය
ඔබට වෙහෙස දැනෙන්නේ නැති නිසා.

184
00:12:34,653 --> 00:12:36,255
ඔබ එය එහි සැඟවූවාද?

185
00:12:39,258 --> 00:12:40,960
ඔයා කොහොමද මගේ තරම දැනගත්තේ?

186
00:12:44,463 --> 00:12:46,198
ඔබේ පාද මගේ අත තරම් පළලයි.

187
00:12:50,703 --> 00:12:52,538
ඔබ ඇත්තටම මාව සසල කළා.

188
00:12:53,773 --> 00:12:56,308
ස්තුතියි. ඒත් මට දැන් දුකයි.

189
00:12:57,143 --> 00:12:59,145
මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත.

190
00:13:04,250 --> 00:13:05,718
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේ.

191
00:13:09,088 --> 00:13:10,222
මගේ පිට සීරීමට?

192
00:13:12,925 --> 00:13:14,994
කොහෙද? මෙතන?

193
00:13:15,060 --> 00:13:16,462
ඒක තමයි! ඒක හොඳට දැනෙනවා!

194
00:13:16,595 --> 00:13:20,366
ඒක හොඳටම දැනෙනවා!

195
00:13:21,233 --> 00:13:22,968
ඔබ නිතරම ස්නානය නොකළ යුතුය.

196
00:13:23,035 --> 00:13:26,305
කවුරුහරි ඔබව ස්ක්‍රබ් කර ගත යුතුයි
පොදු නාන ස්ථානයේ.

197
00:13:26,372 --> 00:13:30,476
ඔයා මගේ පිට කසනවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
මම වයසට ගියත් මට.

198
00:13:30,609 --> 00:13:32,878
ඔවුන්ට පිටුපස සීරීම් ඇත
එවැනි දෙයක් සඳහා, ඔබ දන්නවා.

199
00:13:35,815 --> 00:13:38,617
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ කාන්තා සපත්තු මිලදී ගන්නේ නම්,
ඔවුන් පලා යයි.

200
00:13:38,717 --> 00:13:39,785
ඔබ ඒ සමඟ හොඳින්ද?

201
00:13:39,852 --> 00:13:43,556
කලබල වෙන්න එපා. මම වාසනාවන්ත චමත්කාරයක් ඇලෙව්වා
සපත්තු පතුලේ.

202
00:13:43,656 --> 00:13:45,558
ඇත්තටම? කොහෙද?

203
00:13:48,394 --> 00:13:49,528
"ඔයා මගෙයි."

204
00:13:50,229 --> 00:13:51,497
"Choi Han-gyeol."

205
00:13:56,235 --> 00:13:58,370
එයා හැමදේම හිතනවා නේද?

206
00:13:59,905 --> 00:14:05,110
ඔතන වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා..
සහ ඔබේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

207
00:14:05,277 --> 00:14:07,012
මට එතන නිකන් විවේක ගන්න බෑ.

208
00:14:07,346 --> 00:14:09,515
මෙය දුර්ලභ අවස්ථාවක්,
සහ මම එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට සැලසුම් කරමි.

209
00:14:09,582 --> 00:14:11,050
ඒ නිසා මට මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

210
00:14:12,184 --> 00:14:13,986
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මාව ගොඩක් එපා වෙයි කියලා
ඔබ එහි ගිය විට

211
00:14:14,053 --> 00:14:15,221
ඔබ වහාම ආපසු එන බව.

212
00:14:15,721 --> 00:14:18,157
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එහෙම කියන කෙනා.

213
00:14:18,557 --> 00:14:19,758
මම ගැන කුමක් ද?

214
00:14:19,825 --> 00:14:23,529
මට බයයි ඔයාට මාව එපා වෙයි කියලා
ඔයා හැම සතියෙම ඉතාලියට එනවා කියලා.

215
00:14:23,696 --> 00:14:25,831
ඉන්න. මගේ බැටරිය බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත.

216
00:14:26,232 --> 00:14:27,800
නවත් වන්න.

217
00:14:28,534 --> 00:14:30,135
නවත් වන්න.

218
00:14:30,302 --> 00:14:31,837
නවත් වන්න.

219
00:14:32,438 --> 00:14:35,241
හරි හරී.

220
00:14:36,408 --> 00:14:37,776
මම කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක් තියෙනවා.

221
00:14:37,843 --> 00:14:41,046
ඔබේ පරමාදර්ශී කාන්තාව කෙනෙක් නොවේද?

222
00:14:41,747 --> 00:14:45,718
Yoo-joo වගේ සරාගී සහ ගැහැණු කවුද?

223
00:14:46,585 --> 00:14:47,786
- මම හරි, හරිද?
- ඔව්.

224
00:14:48,120 --> 00:14:49,455
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

225
00:14:50,456 --> 00:14:52,691
ඉතින් ඇයි ඔබ මා වැනි කෙනෙකුට වැටුණේ?

226
00:14:52,791 --> 00:14:54,727
මම යූ-ජූට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

227
00:14:54,793 --> 00:14:57,429
ඔබ එය දන්නවා
මම හරිම පරාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක්.

228
00:14:57,496 --> 00:15:00,199
මම හිතුවා මම ඔයාට වැටෙන්නේ නැත්නම්,
කිසිවෙක් නැත.

229
00:15:00,332 --> 00:15:03,068
ඔබේ කටහඬ ඝෝෂාකාරී වේ
එක පොඩි දෙයක් නිසා,

230
00:15:03,168 --> 00:15:05,371
ඔබ මුරණ්ඩුයි
එබැවින් ඔබ කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,

231
00:15:05,437 --> 00:15:09,441
ඔබ ගොඩක් බොනවා සහ ඔබ ආහාර ටොන් ගණනක් කනවා.

232
00:15:09,508 --> 00:15:11,510
මම මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට තීරණය කළෙමි.

233
00:15:11,610 --> 00:15:12,978
මෙහෙත් එහෙමයි.

234
00:15:13,045 --> 00:15:15,180
ඔබත් හරියටම මගේ වර්ගය නොවේ.

235
00:15:16,081 --> 00:15:17,082
කුමක් ද?

236
00:15:17,349 --> 00:15:19,418
එතකොට ඔබේ පරමාදර්ශී පුද්ගලයා කවුද?

237
00:15:20,686 --> 00:15:22,288
මගේ තාත්තා වගේ කෙනෙක්.

238
00:15:23,722 --> 00:15:25,090
ඔයාගේ තාත්තා වගේ කෙනෙක්ද?

239
00:15:25,424 --> 00:15:28,193
ඔයාගේ තාත්තා ටිකක් වෙනස් වගේ
මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින් මගෙන්.

240
00:15:29,128 --> 00:15:34,700
ඔහු කරුණාවන්ත කෙනෙක් වගේ,
මෘදු, ආදරණීය පුද්ගලයා.

241
00:15:34,800 --> 00:15:38,570
ඔව්. ඔහු ඔබට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

242
00:15:39,405 --> 00:15:41,340
නමුත් සමහර සමානකම් තිබේ.

243
00:15:42,308 --> 00:15:43,509
සමානකම්? කුමක් ද?

244
00:15:43,709 --> 00:15:44,810
කොහෙද?

245
00:15:45,311 --> 00:15:46,445
ඇස්.

246
00:15:47,513 --> 00:15:48,547
ඇස්?

247
00:15:50,716 --> 00:15:55,321
ඔබ සිනාසෙන විට, මගේ දෑස් දෙස බලා,
ඔයාගේ ඇස් හරියටම මගේ තාත්තාගේ ඇස් වගේ.

248
00:15:56,355 --> 00:15:59,792
හේයි. මගේ ඇස් හරිම කඩවසම්.

249
00:15:59,858 --> 00:16:01,760
ඔවුන් පිරිමි හා ශක්තිමත් ය.

250
00:16:02,027 --> 00:16:03,696
එවැනි ඇස් සොයා ගැනීමට අපහසු බව ඔබ දන්නවා.

251
00:16:06,865 --> 00:16:08,667
ඒයි? ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

252
00:16:09,768 --> 00:16:10,836
ආයුබෝවන්?

253
00:16:13,405 --> 00:16:14,873
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

254
00:16:15,641 --> 00:16:16,742
කෝ යූන්-චාන්.

255
00:16:18,344 --> 00:16:19,445
ඇත්තටම...

256
00:16:20,646 --> 00:16:24,717
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය විසන්ධි කිරීමට සිදුවේ
මට එල්ලීමට.

257
00:16:24,817 --> 00:16:27,586
ඔයා මොනවද කරන්නේ, පැටියෝ? හේයි!

258
00:16:28,554 --> 00:16:29,989
ඔබ ඇත්තටම නිදා ගන්නේ කෙසේද?

259
00:16:33,826 --> 00:16:34,860
කොච්චර හුරතල්ද.

260
00:16:35,794 --> 00:16:38,197
ඔබ ඇත්තටම නිදිද? Eun-chan ඇමතීම.

261
00:16:38,464 --> 00:16:39,898
දුරකථනය විසන්ධි කර නිදාගන්න!

262
00:16:41,900 --> 00:16:43,902
හරි හුරුබුහුටියි. මම කුමක් ද කරන්නේ?

263
00:17:11,463 --> 00:17:13,232
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

264
00:17:13,499 --> 00:17:14,666
හේයි.

265
00:17:14,800 --> 00:17:16,001
Eun-chan.

266
00:17:16,368 --> 00:17:18,003
අවදි වන්න.

267
00:17:41,360 --> 00:17:42,828
මම ඔබව අවදි කරන විට ඔබට සතුටක් නැද්ද?

268
00:17:45,030 --> 00:17:46,598
Koh Eun-chan, Koh Eun-sae!

269
00:17:46,665 --> 00:17:48,167
කට්ටිය කන්න යන්නෙ නැද්ද?

270
00:17:48,267 --> 00:17:49,435
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරනවා.

271
00:17:50,469 --> 00:17:51,670
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

272
00:17:52,971 --> 00:17:54,039
හරි හරී.

273
00:18:04,883 --> 00:18:08,353
ඔබට තිබිය යුතු බැවින් ඉක්මනින් ගෙදර යන්න
ඇසුරුම් කිරීමට සහ සංවිධානය කිරීමට බොහෝ දේ.

274
00:18:08,754 --> 00:18:10,022
ඔබේ මව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

275
00:18:10,122 --> 00:18:11,857
වේලාසනින් ගෙදර ගොස් ඇයත් සමඟ සිටින්න.

276
00:18:12,925 --> 00:18:14,193
හරි, මිස්ටර් හොං.

277
00:18:15,494 --> 00:18:19,231
ආහාර වේල් මඟ නොහැරීමට වග බලා ගන්න,
සහ මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නම්,

278
00:18:19,798 --> 00:18:23,001
ඒ නිසා මගේ අම්මව බලාගන්න
මම යන අතරතුර, හරිද?

279
00:18:24,970 --> 00:18:26,772
ජීස්! සමුගන්න ඕන නෑ
මේ වගේ.

280
00:18:26,905 --> 00:18:29,007
ඔබ සැමවිටම කළ යුතුය
ඔබේ සමුගැනීම කෙටියෙන් තබන්න.

281
00:18:30,309 --> 00:18:34,413
මිස්ටර් ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.
ඔබ නොවේද?

282
00:18:34,480 --> 00:18:38,450
එය නවත්වන්න. Han-gyeol ඊර්ෂ්‍යාවට පත් විය හැක.

283
00:18:41,186 --> 00:18:42,621
සිදුරක් තියෙනවා.

284
00:18:46,625 --> 00:18:48,093
හොඳට දැනෙනවා නේද?

285
00:19:21,460 --> 00:19:24,062
Eun-chan.

286
00:19:25,130 --> 00:19:26,431
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

287
00:19:36,909 --> 00:19:37,943
මේ කුමක් ද?

288
00:19:38,944 --> 00:19:40,112
තෑග්ගක්.

289
00:19:40,212 --> 00:19:41,580
සමුගැනීමේ තෑග්ගක්.

290
00:19:42,481 --> 00:19:43,682
ඉදිරිපත් කරනවාද?

291
00:19:43,849 --> 00:19:45,417
ඒක මේකප් එකක්.

292
00:19:45,851 --> 00:19:47,719
ඔබ බොහෝ දුරට සිටින බව මට විශ්වාසයි
Eun-sae තරම් ලස්සනයි

293
00:19:48,220 --> 00:19:49,821
ඔයා ටිකක් හිත හදාගත්තොත්.

294
00:19:50,455 --> 00:19:52,858
ස්තුතියි.

295
00:19:55,460 --> 00:20:01,033
Eun-chan, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි කියලා
සහ ඔබට ගරු කරනවා නේද?

296
00:20:02,000 --> 00:20:04,970
Eun-sae ගැන කරදර වෙන්න එපා
සහ ඔබේ මව. මම ඒවා බලාගන්නම්.

297
00:20:06,738 --> 00:20:08,974
ඔබ ඔවුන් සමඟ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

298
00:20:10,375 --> 00:20:12,010
ඔවුන්ව මා වෙනුවෙන් බලාගන්න, මින්-යෙප්.

299
00:20:13,111 --> 00:20:14,346
Eun-chan!

300
00:20:19,651 --> 00:20:20,819
එය කරන්න!

301
00:20:39,805 --> 00:20:42,874
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය අපහසුයි.

302
00:20:45,944 --> 00:20:48,046
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
සහ ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

303
00:20:48,714 --> 00:20:51,049
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

304
00:20:51,984 --> 00:20:53,151
ස්තූතියි, Seon-gi.

305
00:20:55,253 --> 00:20:56,588
සටන් කරනවා!

306
00:20:56,855 --> 00:20:57,956
සටන් කරනවා!

307
00:21:07,132 --> 00:21:08,667
ඇයි ඔච්චර කලින් එලියට එන්නේ?

308
00:21:08,800 --> 00:21:11,003
මම තවම ඇතුලට යන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

309
00:21:17,075 --> 00:21:18,143
හ-රිම්,

310
00:21:19,378 --> 00:21:21,813
මම දන්නවා අපි අපේ වෙනස්කම් ඇති බව,

311
00:21:23,482 --> 00:21:27,819
ඒත් ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි නේද?

312
00:21:38,463 --> 00:21:40,666
ඇයි අඬන්නේ?

313
00:21:42,367 --> 00:21:43,502
අඬන්න එපා.

314
00:21:49,374 --> 00:21:50,609
ආයුබෝවන්!

315
00:22:02,688 --> 00:22:06,024
මගේ චාන්, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න
ඉතාලියේ ඉගෙන ගන්නවා. 

316
00:22:07,025 --> 00:22:10,195
මම සතුටින් ඉන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගිය පසු.

317
00:22:11,797 --> 00:22:15,500
මොකද හොඳට නිදාගෙන කන්න පුළුවන් නිසා
ඔබ කොහේ ගියත්,

318
00:22:15,567 --> 00:22:18,170
එය මට කරදරයක් නොවේ,

319
00:22:18,603 --> 00:22:21,740
ඒත් කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි.
ඔබ සහ මිනිසුන්.

320
00:22:22,908 --> 00:22:26,011
ඔබ ජය නොගැනීම හොඳය
සමහර කොල්ලන්ගේ මල් වදන් වලින්

321
00:22:26,078 --> 00:22:29,114
නැත්නම් මිනීමරු හිනාව.

322
00:22:30,449 --> 00:22:33,251
මම මෙතන Han-gyeolව හසුරුවන්නම්,

323
00:22:33,385 --> 00:22:35,120
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

324
00:22:36,121 --> 00:22:37,989
ඔයා එයාගේ කෙල්ල නොවුනා නම්..

325
00:22:38,056 --> 00:22:40,492
මට ඔයාව ලුහුබඳින්න උත්සාහ කරන්න තිබුණා.

326
00:22:42,561 --> 00:22:46,465
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, මගේ චාන්!
- "මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා."

327
00:22:47,399 --> 00:22:51,470
PS, අමතක කරන්න එපා.
සිහින සැබවින්ම සැබෑ වේ!

328
00:22:52,637 --> 00:22:54,339
"සිහින ඇත්තටම සැබෑ වෙනවා.

329
00:22:56,074 --> 00:22:57,709
සිහින සැබවින්ම සැබෑ වේ. ”

330
00:22:58,844 --> 00:22:59,778
එය කරන්න!

331
00:23:02,714 --> 00:23:03,749
ඒත් මට යන්න ඕන නෑ.

332
00:23:08,687 --> 00:23:10,655
මට බැහැ. මට පසුව ස්ටුඩියෝවට යා යුතුයි.

333
00:23:10,756 --> 00:23:12,824
මම හිතුවේ ඔයා යන්නේ නෑ කියලා
ප්රදර්ශනයට සහභාගී වීමට. 

334
00:23:13,024 --> 00:23:14,893
ඒ කියන්නේ මට කරන්න වැඩ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.

335
00:23:15,794 --> 00:23:17,462
ඔයා හරිම නපුරු කෙනෙක්, හැන්-සුන්.

336
00:23:17,629 --> 00:23:19,297
මම මගේ වැඩ බර අඩු කළා,

337
00:23:19,397 --> 00:23:22,234
මම මිතුරන් සමඟ පිටතට නොයෑමට උත්සාහ කරමි
දරුවා සඳහා,

338
00:23:22,334 --> 00:23:24,269
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

339
00:23:24,403 --> 00:23:25,804
ඔබට කන්න යමක් තිබේද?

340
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
කුමක් ද? නැහැ, මම හොඳින්.

341
00:23:29,775 --> 00:23:34,112
එහෙනම් ඉන්න.
ඔබේ සැමියා රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට යයි.

342
00:23:36,414 --> 00:23:39,451
හේයි! යූ-ජූ! 

343
00:24:12,017 --> 00:24:13,218
ඔබ තව ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

344
00:24:32,237 --> 00:24:34,406
එහි ශීත කාලය නැත
සෝල් හි ශීත ඍතුව මෙන් සීතලයි.

345
00:24:34,573 --> 00:24:36,541
එය බර වන පරිදි එය වැඩිපුර ඇසුරුම් නොකරන්න.

346
00:24:36,608 --> 00:24:39,878
කුමක් ද? මම මගේ ශීත ඇඳුම් ඇසුරුම් නොකළ යුතුද?

347
00:24:39,978 --> 00:24:41,980
මම මේ ශීත ඍතුවේ ඔබ වෙත එන්නෙමි,

348
00:24:42,180 --> 00:24:44,516
මම ඔබට ඕනෑම ඇඳුමක් ගෙන එන්නම්
එවිට ඔබට අවශ්ය විය හැකිය.

349
00:24:45,183 --> 00:24:46,351
ඔබ ශීත ඍතුවේ එනවද?

350
00:24:48,019 --> 00:24:51,223
ශීත කාලය බොහෝ දුරයි.

351
00:24:51,323 --> 00:24:53,358
ඔබ වැඩිපුර ගත යුතු නොවේද?

352
00:24:54,192 --> 00:24:56,761
පැසවීමකින් තොරව බත් කන්න බැහැ
සෝයා පේස්ට් සහ මිරිස් පේස්ට්.

353
00:24:58,129 --> 00:25:00,265
මට තව කිම්චි ටිකක් පැක් කරන්න වෙනවා.

354
00:25:00,365 --> 00:25:02,000
අම්මේ! ගම්මිරිස් පෙති ටිකක්.

355
00:25:02,067 --> 00:25:04,202
උඩින් ඉසිනවා නම් හොඳයි
තෙල් සහිත ආහාර කිහිපයක්.

356
00:25:05,470 --> 00:25:06,471
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

357
00:25:06,538 --> 00:25:08,006
ඔබ එහි කොරියානු වෙළඳපොළට ගියහොත්,

358
00:25:08,106 --> 00:25:10,141
බෝංචි පේස්ට්, ගම්මිරිස් පේස්ට් තියෙනවා,
සහ ගම්මිරිස් පෙති.

359
00:25:10,208 --> 00:25:11,810
- ඔබට එය මිලදී ගෙන එහි කන්න පුළුවන්.
- ඇත්තටම?

360
00:25:11,877 --> 00:25:14,346
අම්මේ! කෑම අසුරන්න එපා.
ඔවුන් එය ඉතාලියේ ද විකුණනු ලැබේ.

361
00:25:14,980 --> 00:25:17,082
ඔබ මෙම පොත් ඇසුරුම් කළ යුතු නොවේද?
ඔබට ඒවා අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවේද?

362
00:25:17,148 --> 00:25:19,317
ඇයි ඔයා ඒ අයව පහත් කළේ?
මම දැනටමත් ඒවා සියල්ලම කියවා ඇත.

363
00:25:19,384 --> 00:25:21,386
ඔවුන් රැගෙන යන්න. ඒවා නැවත දමන්න. මේක අල්ලගන්න.

364
00:25:23,154 --> 00:25:24,823
ඔබ හදිසි ඖෂධ පැකට් කර තිබේද?

365
00:25:24,890 --> 00:25:26,858
බඩේ වේදනා ඖෂධ හෝ වේදනා නාශක.

366
00:25:26,958 --> 00:25:28,527
එය ඔබට නොගැලපේ,

367
00:25:28,660 --> 00:25:30,929
එබැවින් ඒවා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
හදිසි අවස්ථාවකදී.

368
00:25:30,996 --> 00:25:33,832
අම්මේ... කෝ බඩේ අමාරුවට බෙහෙත්?

369
00:25:33,899 --> 00:25:35,834
-නවත් වන්න.
- ඔව්.

370
00:25:36,668 --> 00:25:37,869
මට ඇය ගැන කරදර වීම නතර කළ නොහැක.

371
00:25:37,936 --> 00:25:41,239
ජීස්, ඔයා ෆෝන් එක තියන්නද
සහ ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න?

372
00:25:41,306 --> 00:25:42,908
-Eun-chan.
-ඔව්?

373
00:25:43,074 --> 00:25:44,576
මම එළියට එන්නේ නැහැ
හෙට ගුවන් තොටුපළට.

374
00:25:44,643 --> 00:25:45,810
මම එහෙම කළොත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

375
00:25:48,046 --> 00:25:49,180
හරි හරී.

376
00:25:49,681 --> 00:25:51,016
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

377
00:26:23,582 --> 00:26:24,683
ඔබ එහි යන විට,

378
00:26:26,384 --> 00:26:29,421
කිසිවක් කන්න එපා
ඔබ එහි දකින බව.

379
00:26:30,822 --> 00:26:32,457
ඒ වගේම නාඳුනන අයගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

380
00:26:32,524 --> 00:26:38,964
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න
ඔවුන් ලස්සන බව පෙනෙන නිසා.

381
00:26:39,164 --> 00:26:40,665
කලබල වෙන්න එපා.

382
00:26:42,534 --> 00:26:44,269
තව මොනවද අපිට පැක් කරන්න ඕන?

383
00:26:45,170 --> 00:26:47,639
කෝ මතක සටහන
මම ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්‍ය සියලුම දේවල් ලිව්වේ කොහේද?

384
00:26:47,706 --> 00:26:49,407
මට හරිම අමතකයි.

385
00:26:51,109 --> 00:26:53,578
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

386
00:27:31,383 --> 00:27:32,851
මට මෙතරම් හිස් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

387
00:27:34,052 --> 00:27:35,954
Eun-chan නොමැතිව ආත්මයක් නොමැත.

388
00:27:38,056 --> 00:27:40,025
ලොක්කා තාම ආවෙ නෑ
භාරදීමකින්?

389
00:27:41,059 --> 00:27:42,861
මට ඔට්ටුයි එයා කොහේ හරි හැංගිලා අඬනවා කියලා.

390
00:27:44,329 --> 00:27:46,331
ඔයා හිතන්නේ අපි බලන්න තිබුනා කියලා
Eun-chan ගුවන් තොටුපලේදී

391
00:27:47,599 --> 00:27:49,501
අද මෙහි මනෝභාවය අඳුරු වන්නේ ඇයි?

392
00:27:50,969 --> 00:27:52,537
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

393
00:27:54,039 --> 00:27:57,075
මාර්ගය වන විට, හොං මහතා කොහෙද ගියේ?

394
00:28:03,181 --> 00:28:04,883
ඇය දැනටමත් වාතයේ සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

395
00:28:06,184 --> 00:28:07,519
අපොයි, මට ඇය නැතුව පාලුයි.

396
00:28:12,424 --> 00:28:15,326
මම අම්මටයි යුන්සේටයි කිව්වා
එලියට එන්නෙත් නෑ.

397
00:28:15,493 --> 00:28:17,629
මට දැනුනේ මගේ දෙපා උස්සන්නේ නැහැ කියලා 

398
00:28:17,695 --> 00:28:19,698
මම දැක්කොත් අම්මයි Eun-saeයි අඬනවා
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළට ආවා නම්.

399
00:28:19,764 --> 00:28:21,132
ඔබ හොඳින් කළා.

400
00:28:21,466 --> 00:28:24,536
ඔබට වාතයේ රෝග ඇති විය හැක,
එබැවින් ගුවන් යානයේ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

401
00:28:25,236 --> 00:28:27,772
සහ ඔබ පැමිණි විට, බෝඩිම
නිවසේ හිමිකරු බොහෝ විට එහි සිටිනු ඇත.

402
00:28:28,373 --> 00:28:30,742
එයාගෙ නම්බර් එක ඔයා ගාව තියෙනවා නේද?

403
00:28:31,509 --> 00:28:33,178
මම කොපමණ වාරයක් පරීක්ෂා කළ යුතුද?

404
00:28:33,344 --> 00:28:34,579
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවා.

405
00:28:37,348 --> 00:28:39,484
ඔබගේ ගුවන් ගමන සඳහා ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත.
ඔබේ ගුවන් යානයට ගොඩ වන්න.

406
00:28:39,584 --> 00:28:41,586
ඔබ පැමිණි විට මට කතා කරන්න.

407
00:28:45,990 --> 00:28:47,125
කමක් නැහැ.

408
00:28:48,893 --> 00:28:49,861
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

409
00:28:51,529 --> 00:28:52,630
ප්රවේසම් වන්න.

410
00:28:54,099 --> 00:28:55,633
ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න.

411
00:28:56,668 --> 00:28:57,736
ඉන්න!

412
00:29:01,239 --> 00:29:02,307
මම ඔයාට ආදරෙයි.

413
00:29:12,150 --> 00:29:13,218
මම ඔයාට ආදරෙයි.

414
00:29:17,522 --> 00:29:18,890
Choi Han-gyeol.

415
00:29:19,157 --> 00:29:20,225
මම ඔයාට ආදරෙයි.

416
00:29:21,392 --> 00:29:22,694
මම දන්නවා පැටියෝ.

417
00:30:32,330 --> 00:30:33,965
වසර දෙකකට පසු...

418
00:30:37,602 --> 00:30:39,470
2009 අප්‍රේල් 20.

419
00:30:39,537 --> 00:30:41,906
Han-gyeol වෙත. මෙන්න හාදුවක්!

420
00:30:43,374 --> 00:30:44,876
2008 සැප්තැම්බර්.

421
00:30:44,976 --> 00:30:49,180
මම ඔබේ සහ මගේ මුහුණ ඉහළට ගෙන එන්නෙමි
මිලාන්හි සරත් සෘතුවේ අහසේ.

422
00:30:49,247 --> 00:30:51,049
2007 දෙසැම්බර්.

423
00:30:51,149 --> 00:30:53,384
මෙතන දඩබ්බර කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා. 

424
00:30:53,484 --> 00:30:54,786
මෙතන කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා

425
00:30:54,853 --> 00:30:56,454
- මා කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති අය.
-සුභ උදෑසනක්.

426
00:30:56,554 --> 00:30:59,691
ඒ වුනත් ඔයා තමයි ලස්සනම
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්!

427
00:31:01,326 --> 00:31:02,760
2008 මැයි.

428
00:31:03,561 --> 00:31:05,463
 මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි, Han-gyeol.

429
00:31:06,197 --> 00:31:08,566
 දැන් වෙලාව 10:40 යි.

430
00:31:08,900 --> 00:31:10,868
 මම නිදාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
මොකද මට වැඩ නැති නිසා.

431
00:31:10,969 --> 00:31:12,971
- මම මේ දවස්වල නිදාගන්නේ පරක්කු වෙලා.
- මම හොඳට කන්නම්.

432
00:31:13,071 --> 00:31:16,074
මම මෙතන ඉගෙන ගන්න ආවොත් අවුල්
නැත්නම් සමහර වෙලාවට සෙල්ලම් කරන්න.

433
00:31:16,140 --> 00:31:20,011
නමුත් ඔබට සහ ආච්චිට ස්තූතියි,
මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා.

434
00:31:20,078 --> 00:31:21,846
ඒක හරිම රසවත්.

435
00:31:21,913 --> 00:31:23,982
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, Han-gyeol.

436
00:31:24,115 --> 00:31:25,516
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

437
00:31:26,050 --> 00:31:30,188
මම මගේ පාඩම් ඉවර කරන්නම්
සහ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන්න.

438
00:31:30,755 --> 00:31:32,190
මට ඔයාව දැනෙනවා.

439
00:31:32,323 --> 00:31:33,992
මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා.

440
00:31:34,058 --> 00:31:36,261
මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා!

441
00:31:36,361 --> 00:31:37,729
මම ඔයාට ආදරෙයි.

442
00:31:37,862 --> 00:31:39,597
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් හාදුවක්!

443
00:31:43,268 --> 00:31:44,569
2009 ජනවාරි 4.

444
00:31:44,636 --> 00:31:48,039
මම රසවත් හැම්බර්ගර් කනවා.
අපි පසුව එකට මෙහි පැමිණිය යුතුයි. 

445
00:31:48,139 --> 00:31:51,175
මම හිතන තරම් ලොකුයි
මම බෙදාගත්තට කමක් නෑ කියලා.

446
00:31:51,276 --> 00:31:53,311
2009 ජනවාරි 4.

447
00:31:53,745 --> 00:31:57,548
මම කෝපි ප්‍රින්ස් සඳහා ආශාවෙන් සිටින විට,
මම හැම්බර්ගර් කනවා.

448
00:31:57,649 --> 00:31:59,317
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

449
00:31:59,384 --> 00:32:01,319
බැරිස්ටාවේ සිට සේවකයන් දක්වා,

450
00:32:01,386 --> 00:32:03,154
පළමු කෝපි කුමරිය කාන්තාවන් පමණක් කුලියට ගනී

451
00:32:03,221 --> 00:32:04,422
කෝපි ලෝලීන් ආකර්ෂණය වනු ඇත

452
00:32:04,489 --> 00:32:07,125
වෙනස්ම අලුත් චමත්කාරයකුත් එක්ක
Coffee Prince ගේ චමත්කාරයෙන්.

453
00:32:07,191 --> 00:32:11,429
හැන්-ගියෝල්!

454
00:32:14,866 --> 00:32:16,567
ඔව්, හොඳයි.

455
00:32:21,072 --> 00:32:23,241
ප්රධාන ආකෘතිය දෙස බලන්න!

456
00:32:23,308 --> 00:32:25,610
ඇය හරිම සරලයි.
ඇය වෙනත් ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් පෙනේ!

457
00:32:25,677 --> 00:32:27,345
ඇයි එයාලා මාව දිගටම හදන්නේ
මගේ ඇඳුම් ගලවන්නද?

458
00:32:27,412 --> 00:32:29,147
මම Playgirl එකට රූගත කරනවා වගේ නෙවෙයි.

459
00:32:29,280 --> 00:32:32,550
හේයි! සියලුම මාදිලියේ ආකාරය මෙයයි
ඔවුන්ගේ ආරම්භය ලබා ගන්න.

460
00:32:33,017 --> 00:32:37,021
තවද, ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේ
අද්විතීය පැතිකඩක්, Min-yeop.

461
00:32:37,722 --> 00:32:39,324
උපස්ථ ආකෘතිය! සූදානම් වෙන්න!

462
00:32:39,424 --> 00:32:40,525
හරි හරී!

463
00:32:45,697 --> 00:32:46,964
අමතක කරන්න එපා, මින්-යෙප්.

464
00:32:47,031 --> 00:32:50,802
මගේ සිහිනය ඔබ ධාවන පථයේ ඇවිදීමයි
නිව් යෝර්ක් සහ පැරිසියේ යම් දවසක.

465
00:32:51,502 --> 00:32:53,638
ඒන්ජල්, ඔයා හිතනවද එයාලා මට වෙඩි තියයි කියලා
කවදාහරි ඉස්සරහින්ද?

466
00:32:53,705 --> 00:32:56,841
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා ආපු එක පුදුමයි
මාස කිහිපයකින් මෙතරම් දුර.

467
00:32:56,908 --> 00:32:57,909
මාව විශ්වාස කරන්න.

468
00:32:58,443 --> 00:33:00,144
ඔබේ pecs විශිෂ්ටයි!

469
00:33:00,211 --> 00:33:01,346
- සටන්!
- සටන්!

470
00:33:04,215 --> 00:33:06,117
ඔහු වෙත ළං වන්න, සු-ජින්,

471
00:33:06,951 --> 00:33:09,454
ඔබේ වම් අත ඔහුගේ උරහිස මත තබන්න.

472
00:33:10,054 --> 00:33:12,156
ආයුබෝවන්. මෙතන.

473
00:33:14,325 --> 00:33:15,860
මේ ඒ මිනිහගේ පෝට්ෆෝලියෝ එක.

474
00:33:16,861 --> 00:33:19,764
හොඳයි! හරි හරී!

475
00:33:23,968 --> 00:33:25,269
ඔබ ගුවන් ටිකට්පත් මිලදී ගෙන තිබේද?

476
00:33:27,138 --> 00:33:28,973
මම තවම නෑ...

477
00:33:31,476 --> 00:33:32,844
මොකක්ද? තවත් වසරක්?

478
00:33:33,077 --> 00:33:34,345
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

479
00:33:34,412 --> 00:33:36,013
එය ජයග්‍රාහකයාට පිරිනමනු ලැබේ
තරඟයේ,

480
00:33:36,080 --> 00:33:37,281
සහ මට එය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

481
00:33:37,348 --> 00:33:39,884
මට අවංකවම තවත් වසරක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

482
00:33:39,951 --> 00:33:42,353
ඒවගේම ගෙවනවා කිව්වා
මගේ පාසල් අධ්‍යාපනයටත්.

483
00:33:42,453 --> 00:33:44,856
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා අපි වටේ යනවා කියලා
ලෝකය සහ නිරූපණ කරන්න.

484
00:33:45,022 --> 00:33:46,858
මම ලෝභ වෙනවා.

485
00:33:46,958 --> 00:33:48,760
නැහැ! ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැ!

486
00:33:50,061 --> 00:33:51,496
ඔබ මගේ ආච්චි සමඟ ඇති කර ගත් ගිවිසුමයි

487
00:33:51,562 --> 00:33:53,498
ඔයා අවුරුදු දෙකක් ඉගෙන ගන්නවා කියලා
සහ නැවත වැඩට යන්න, හරිද?

488
00:33:53,965 --> 00:33:57,268
අපි දැනටමත් ඉදිකිරීම් ආරම්භ කර තිබෙනවා
කෝපි කුමරිය මත

489
00:33:57,335 --> 00:33:58,936
එබැවින් අපට එය විවෘත කළ හැකිය
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට!

490
00:33:59,404 --> 00:34:01,572
එතකොට මම ඒක අතහැරලා යන්නද?

491
00:34:04,275 --> 00:34:05,643
ඔයා ඒකට කැමති නෑ නේද?

492
00:34:05,877 --> 00:34:08,913
ඔයා අකමැති නම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

493
00:34:09,647 --> 00:34:10,615
මම යන්න ඕනේ.

494
00:34:10,681 --> 00:34:12,283
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

495
00:34:12,350 --> 00:34:14,952
හේයි! ඔයා සනීපෙන් නේද?

496
00:34:15,153 --> 00:34:16,587
ඔයාට කොහෙවත් අසනීපයක් නෑ නේද?

497
00:34:16,788 --> 00:34:19,390
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔයා මාව දන්නවා.
මම අශ්වයෙක් වගේ නිරෝගීයි.

498
00:34:19,490 --> 00:34:21,826
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, Han-gyeol.

499
00:34:22,560 --> 00:34:23,561
කමක් නැහැ.

500
00:34:30,268 --> 00:34:32,603
පුද්ගලයාගේ දුරකථනය
දැන් ක්‍රියාවිරහිතයි...

501
00:34:33,104 --> 00:34:38,409
ජීස්! ඇය වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?
මම කළේ එකම දිනයක පිටතට යාම පමණයි!

502
00:34:38,576 --> 00:34:39,811
හොඳයි! ඔබට එය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

503
00:34:39,911 --> 00:34:42,914
එතකොට ඉවරයි! අවසන්!
මොන තරම් පුංචි කෙල්ලෙක්ද!

504
00:34:42,980 --> 00:34:44,816
මගේ බයියෝල්
ඔබ මෙම අංකය මැකීමට කැමතිද?

505
00:34:44,916 --> 00:34:46,651
ජීස්! ඒකට සාප වේවා!

506
00:34:50,421 --> 00:34:52,523
නවත් වන්න. ඇයි මේ වගේ දොරවල්?

507
00:34:52,690 --> 00:34:55,893
Myeong-su! මෙහෙට එන්න
අභ්යන්තරය සඳහා සැලසුම් සමඟ.

508
00:34:55,960 --> 00:34:56,828
හරි හරී.

509
00:34:58,529 --> 00:34:59,630
හියර් යු ආර්.

510
00:34:59,831 --> 00:35:03,067
කෝපි කුමරියගේ සංකල්පය කුමක්ද?

511
00:35:03,201 --> 00:35:06,604
ලස්සන සංකල්පයක්
කුමාරිකාවන්ට ගැලපෙන බව.

512
00:35:06,671 --> 00:35:08,573
හරියටම! ආදරණීයයි!

513
00:35:08,639 --> 00:35:11,976
දැන් මට කියන්න, මෙම ස්ථානය ගැන හරියටම කුමක්ද?
ලස්සනද?

514
00:35:12,043 --> 00:35:13,911
මෙය බොක්සිං වළල්ලක්ද?

515
00:35:14,045 --> 00:35:17,682
මම ෆෙඩෝර්ට කතා කර මෙහි තරගයක් ගත යුතුද?

516
00:35:17,882 --> 00:35:20,785
ඔබට එය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
අපගේ උපාය මාර්ගික රැස්වීම් වලට?

517
00:35:20,918 --> 00:35:22,854
මට හැමදාම ඔයාට කියන්න වෙනවා
ඔවුන් තුළ සිදු වූ දේ.

518
00:35:22,920 --> 00:35:25,890
බැරිස්ටා කෙනෙක් කළ යුත්තේ කෝපි සෑදීමයි.
රැස්වීම්වලට සහභාගි නොවේ.

519
00:35:25,957 --> 00:35:27,125
ලොක්කා!

520
00:35:27,725 --> 00:35:30,394
පහුගිය ටිකේ මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

521
00:35:30,495 --> 00:35:32,296
ඔබ බොහෝ විට සාප්පුව අසලට පැමිණිය යුතුය.

522
00:35:34,999 --> 00:35:36,968
Hwang Min Yeop,
ඔබේ නිරූපණ කටයුතු හොඳින් සිදු වෙනවාද?

523
00:35:37,068 --> 00:35:39,137
ඇත්ත වශයෙන්.

524
00:35:39,270 --> 00:35:40,438
මම මගේ නම පවා වෙනස් කළා.

525
00:35:40,505 --> 00:35:42,240
Hwang Min! මගේ Eun-sae ඒ ගැන හිතුවා.

526
00:35:42,306 --> 00:35:44,275
හ්වං මින්? ඒක මෝඩ වැඩක්.

527
00:35:44,342 --> 00:35:47,678
කුමක් වුවත්. කොහොමහරි ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මගේ නෑනා ඉක්මනින් ගෙදර යවන්නද?

528
00:35:47,778 --> 00:35:49,046
12 ට වඩා යන්න එපා, තේරුණාද?

529
00:35:49,113 --> 00:35:51,215
එහෙම කියන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

530
00:35:51,282 --> 00:35:54,619
ඔබ Eun-chan තබා ගන්නා බව මම දනිමි
හිමිදිරි උදෑසන දක්වා

531
00:35:54,952 --> 00:35:56,187
සමහර විට මුළු රාත්‍රිය පුරාම පවා!

532
00:35:56,254 --> 00:35:57,622
මම කවදාද?

533
00:35:58,389 --> 00:36:00,791
ඔබ මෙන් නොව, මගේ අභිප්රාය
ඇයව ප්‍රමාදව තබාගැනීමෙන් පවිත්‍ර විය!

534
00:36:00,858 --> 00:36:02,293
හෙලෝ මිස්ටර් හොං!

535
00:36:02,960 --> 00:36:03,861
ආයුබෝවන්.

536
00:36:06,430 --> 00:36:07,732
මගේ නම Ha Da-yeong,

537
00:36:07,798 --> 00:36:09,934
සහ මම මෙහි පැමිණියේ කෝපි ගැන ඉගෙන ගැනීමටයි
හොං මහත්මයා ඔබෙන් හදනවා.

538
00:36:10,001 --> 00:36:11,135
කරුණාකර මාව ඔබේ ශිෂ්‍යයා ලෙස ගන්න.

539
00:36:11,202 --> 00:36:12,703
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

540
00:36:12,837 --> 00:36:16,073
මේ තමයි කෝපි කුමාරයා
තවද මෙහි වැඩ කරන්නේ පිරිමින් පමණි.

541
00:36:16,140 --> 00:36:17,341
අපි කාන්තා සේවිකාවන් බඳවා ගන්නේ නැහැ.

542
00:36:17,408 --> 00:36:20,411
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. Eun-chan මෙහි වැඩ කළා,
ඔබ දන්නවා!

543
00:36:21,379 --> 00:36:22,813
හෙලෝ, මම ජින් හා-රිම්.

544
00:36:22,880 --> 00:36:24,448
මට වයස අවුරුදු 27 යි. සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

545
00:36:24,515 --> 00:36:26,551
ආයුබෝවන්. මම ඔයාව දන්නවා.

546
00:36:26,617 --> 00:36:30,488
මම නිතර මෙහි ආවා.
මම Ha Da-yeong. මට වයස අවුරුදු 24 යි.

547
00:36:31,322 --> 00:36:32,723
මම ගොඩක් ජනප්‍රියයි!

548
00:36:32,924 --> 00:36:36,894
තියුණු නාසයක්, සිහින් නිකටක්, තරබාරු තොල්...

549
00:36:37,328 --> 00:36:39,730
වාව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් තරබාරුයි
Eun-chan ගේ වඩා.

550
00:36:39,797 --> 00:36:42,233
මම හිතන්නේ ඇයත් මගේ වර්ගය.

551
00:36:42,934 --> 00:36:44,435
කුමක් ද? ඇයි?

552
00:36:57,415 --> 00:36:59,217
මට කණගාටුයි. මට පරක්කුයි නේද?

553
00:37:01,686 --> 00:37:03,821
ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

554
00:37:04,689 --> 00:37:08,426
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාට කවදාවත් සමාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ වගේ දවසක ඔයා පරක්කු නම්?

555
00:37:08,492 --> 00:37:09,594
මගේ රැස්වීම අවසන් වුණේ ඇත්තටම පරක්කු වෙලා.

556
00:37:09,660 --> 00:37:12,230
මට සමාවෙන්න. මට වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද? ස්තුතියි.

557
00:37:12,296 --> 00:37:14,031
ඔබත් හිස් අතින්.

558
00:37:14,131 --> 00:37:15,566
ඔබට එක මලක්වත් නැද්ද?

559
00:37:15,633 --> 00:37:17,201
මේ බලන්න.

560
00:37:17,335 --> 00:37:20,805
සහ බොහෝ අය සිතන්නේ
ඔබ කරුණාවන්ත හා මෘදු ස්වාමිපුරුෂයෙක් බව.

561
00:37:21,239 --> 00:37:23,040
ගේන්නේ නැති බව නොදැන
ඔබේ බිරිඳ මලක්

562
00:37:23,107 --> 00:37:24,408
ඔබේ විවාහ සංවත්සරයේදී.

563
00:37:25,076 --> 00:37:28,012
ඔබට මල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔබ මල් ය.

564
00:37:28,145 --> 00:37:30,181
ජීස්, ඔයා හරිම මිහිරි කතා කරන කෙනෙක්!

565
00:37:30,281 --> 00:37:32,483
මෙන්න අපේ දෙවන විවාහ සංවත්සරය!

566
00:37:34,485 --> 00:37:36,020
ජීස්! ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

567
00:37:36,087 --> 00:37:38,990
මම ඔබ සමඟ පවා නැවතී සිටියෙමි
මෙම දිගු සලකා බැලීම

568
00:37:39,056 --> 00:37:40,758
ඔබ දිවා රෑ වැඩ කරනවා
හැම වෙලාවෙම.

569
00:37:47,665 --> 00:37:50,835
-එය කුමක් ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය කුමක්ද?

570
00:37:51,769 --> 00:37:53,504
මම හෝටල් කට්ටලයක් වෙන් කළා.

571
00:37:53,604 --> 00:37:56,574
මම ඔබව කෑගසන්නෙමි
අද රෑ සතුටින්.

572
00:37:57,675 --> 00:38:02,013
ජීස්! ඔබට ඇත්තේ එතරම් අපිරිසිදු මනසකි!

573
00:38:02,079 --> 00:38:03,414
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

574
00:38:04,215 --> 00:38:05,616
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නයි හදන්නේ.

575
00:38:05,683 --> 00:38:06,984
මම ඔයාට ෆුල් බොඩි මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

576
00:38:07,051 --> 00:38:09,153
මසාජ් එකක්ද? ඒක තමයි?

577
00:38:10,721 --> 00:38:13,090
-අපි යමු.
-දැන්?

578
00:38:13,691 --> 00:38:14,759
නවත් වන්න!

579
00:38:15,359 --> 00:38:18,562
Eun-chan යන්න වෙනවා
ඇය නැවත පැමිණෙන විට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට.

580
00:38:18,663 --> 00:38:21,332
කෝපි කඩයක් පවත්වාගෙන යාමට අපහසු වනු ඇත
කාන්තාවන් සමඟ පමණි.

581
00:38:21,399 --> 00:38:23,567
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
කෝපි කඩයක ශක්තිය අවශ්ය බව.

582
00:38:23,634 --> 00:38:25,369
මට ඇය සමඟ එය සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ඇය ආපසු එන විට.

583
00:38:25,436 --> 00:38:27,204
Eun-chan back එකට ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

584
00:38:27,304 --> 00:38:29,407
ඇය ගොනෙකු මෙන් ශක්තිමත් ය.

585
00:38:29,507 --> 00:38:31,475
නමුත් ඇය බොහෝ විට ශක්තිමත් නොවේ
ඇය පෙර මෙන්

586
00:38:31,542 --> 00:38:33,010
ඇය දැන් වයසින් වැඩි නිසා.

587
00:38:33,644 --> 00:38:36,647
මා ලකුණු කර ඇති දේවල් නැවත සලකා බලන්න
සහ වැරදි ලෙස පරීක්ෂා කර ඇත.

588
00:38:36,847 --> 00:38:38,015
සංශෝධනය කරන්නද?

589
00:38:39,016 --> 00:38:41,986
මම කී වතාවක් එය නැවත සැලසුම් කළ යුතුද?

590
00:38:42,887 --> 00:38:45,089
ජීස්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද

591
00:38:45,156 --> 00:38:48,159
ඔබේ අනාගත බිරිඳ නිසා
සාප්පුව පවත්වාගෙන යනු ඇත.

592
00:38:49,927 --> 00:38:52,830
මම හිතුවේ ඇය දැනටමත් ගෙදර ගිහින් කියලා,
නමුත් ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

593
00:38:52,897 --> 00:38:54,265
එච්චර වැඩ තියෙනවද කරන්න?

594
00:38:56,067 --> 00:38:59,370
මෙතනට එන කෙල්ලො ඔක්කොම
විශාල ශක්තියක් ඇත.

595
00:38:59,437 --> 00:39:01,338
ඇය Eun-chan තරම්ම ශක්තිමත්.

596
00:39:02,006 --> 00:39:06,310
මාර්ගය වන විට, මම Eun-chan එය අසා ඇත
මිලාන්හි රැකියා දීමනා ටොන් ගණනක් ලබා ගනිමින් සිටියේය.

597
00:39:06,510 --> 00:39:09,547
ඇය ආපසු නොපැමිණි බව දැක,
සමහර විට ඇයට දෙවන සිතුවිලි ඇතිද?

598
00:39:11,048 --> 00:39:12,983
Eun-chan ඔහුව පාවා දුන්නාද?

599
00:39:13,517 --> 00:39:15,753
ඔය දෙන්නා ඔය වගේ විකාර කතා කියන එක නවත්තන්න!

600
00:39:16,887 --> 00:39:18,989
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
අමතර වසරක් එහි රැඳී සිටීමට.

601
00:39:19,056 --> 00:39:20,925
කුමක් ද? ඉතින්, ඇය ඔබව පාවා දුන්නා!

602
00:39:22,026 --> 00:39:23,294
මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි හැන්-ගියෝල්.

603
00:39:23,360 --> 00:39:25,329
ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත
දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

604
00:39:25,496 --> 00:39:27,698
නිර්මලත්වයේ තවත් වසරක් සහ ඔබ
පැවිදි වෙන්නත් පුළුවන්.

605
00:39:27,765 --> 00:39:30,201
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇයට ආපහු ඇතුලට එන්න කියන්න.

606
00:39:30,334 --> 00:39:32,136
නැතිනම් ඇයව ඔබම මෙහි ඇදගෙන යන්න.

607
00:39:32,203 --> 00:39:35,339
මම කොහොමද ළමයෙක් ඇදගෙන යන්නේ
වැඩිපුර ඉගෙනීමට කැමති කවුද?

608
00:39:37,074 --> 00:39:38,909
ඔබ එය සැප්තැම්බර් මැද වන විට අවසන් කළ යුතුය.

609
00:39:39,043 --> 00:39:41,679
Eun-chan මෙතරම් කෑදර ඇයි?

610
00:39:41,779 --> 00:39:43,514
ඇය ඉක්මන් කර ආපසු පැමිණිය යුතුය.

611
00:39:43,748 --> 00:39:46,150
මගේ දේවදූතයා සෑම දෙයක්ම සැහැල්ලුවෙන් කරයි.

612
00:39:47,251 --> 00:39:51,555
හැන්-ගියෝල්! ඇයි අපි හැමෝම එළියට යන්න එපා
ඔයා මෙහෙ ආපු නිසා බොන්නද?

613
00:39:51,622 --> 00:39:52,656
මම කාර්යබහුලයි.

614
00:39:53,391 --> 00:39:54,525
අපි බොන්න එළියට යමු!

615
00:39:59,396 --> 00:40:00,931
ඇයි අපිට නිකන් කන්න බැරි
අපේ ගෙදර මොනවද තියෙන්නේ?

616
00:40:00,998 --> 00:40:02,466
ඔබ උයන්න ඕනේ ඇයි?

617
00:40:02,533 --> 00:40:05,569
ඔබේ කෙඳිරිය සමඟ ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

618
00:40:05,636 --> 00:40:08,239
ඔබ සහ මම වැනි තනි තනිව සිටින මිනිසුන්

619
00:40:08,372 --> 00:40:12,042
නිරෝගීව සිටීමට නිවැරදිව ආහාර ගත යුතුය.

620
00:40:12,643 --> 00:40:16,013
ඔබ සෞඛ්‍යය ගැන සිතන්නේ නම්,
ඉන්පසු ඔබේ කාමරය මුලින්ම පිරිසිදු කරන්න.

621
00:40:16,147 --> 00:40:17,148
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

622
00:40:18,048 --> 00:40:19,717
එය ඔබේ හිසට වඩා විශාලයි.

623
00:40:20,651 --> 00:40:24,355
මොකක්ද අවුල, හොං මහත්මයා?

624
00:40:27,091 --> 00:40:28,058
ඔයා හොඳට පේනවා.

625
00:40:28,959 --> 00:40:31,061
ඔබේ සැමියාත් එහෙමයි.

626
00:40:31,929 --> 00:40:32,963
ඉතින් ඔයාට ඉන්නේ එක පුතෙක් විතරද?

627
00:40:33,264 --> 00:40:36,467
ඔව්. ඔහු මේ වසරේ පාසල් ආරම්භ කළේය.

628
00:40:38,068 --> 00:40:40,704
ඔබ තවමත් කඩය පවත්වාගෙන යනවාද?

629
00:40:41,605 --> 00:40:42,473
ඔව්.

630
00:40:43,040 --> 00:40:45,676
අපි නම වෙනස් කළේ කෝපි කුමාර කියලා.

631
00:40:46,744 --> 00:40:48,512
ඔබ අතහැර දැමිය යුතුයි. එය හොඳින් සිදු වේ.

632
00:40:48,612 --> 00:40:53,684
හරි හරී. ඔබ තවමත් තනිකඩද?

633
00:40:54,218 --> 00:40:55,319
ඒක හොඳයි, මම හිතන්නේ.

634
00:40:57,388 --> 00:40:59,223
මම ගියා ඔයාට සතුටු වෙන්න

635
00:40:59,390 --> 00:41:01,559
මට වඩා හොඳ කෙනෙක් මුණගැහෙන්න.

636
00:41:03,060 --> 00:41:05,196
නමුත් ඔබ හොඳින් පෙනෙන නිසා එය සහනයක්.

637
00:41:05,429 --> 00:41:07,798
- ඔයා බොරු කියනවා.
-කුමක් ද?

638
00:41:08,666 --> 00:41:10,534
මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ වුණා කියලා.

639
00:41:11,469 --> 00:41:13,337
මම හිතන්නේ ඔයා සතුටින් ජීවත් වෙනවා කියලා.

640
00:41:13,437 --> 00:41:16,207
මම බොහොම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා
අනිත් හැමෝම වගේ.

641
00:41:16,307 --> 00:41:18,776
අනෙක් සෑම යුවළක් මෙන්, අවස්ථා තිබේ

642
00:41:18,843 --> 00:41:20,644
මගේ සැමියා සහ මම එකට සිටින විට,

643
00:41:20,845 --> 00:41:23,080
සහ අවස්ථා තිබේ
අපි නොගැලපෙන විට.

644
00:41:23,447 --> 00:41:24,915
ඒක හොඳයි.

645
00:41:26,917 --> 00:41:28,619
ඔබට පීච් අසාත්මිකතා ඇත.

646
00:41:30,120 --> 00:41:31,589
ඒක මගේ වැඩක් නිසා නෙවෙයි.

647
00:41:31,689 --> 00:41:33,157
මගේ සැමියා පීච් වලට ආදරෙයි,

648
00:41:34,024 --> 00:41:35,860
මම ඒවා හසුරුවනවා නම් කමක් නැහැ
අත්වැසුම් සමඟ.

649
00:41:38,028 --> 00:41:40,164
අපි ඉක්මනට යමු මිස්ටර් හොං.

650
00:41:40,331 --> 00:41:41,966
සියලුම අයිස්ක්‍රීම් දිය වේ.

651
00:41:42,032 --> 00:41:43,434
හරි හරී.

652
00:41:48,105 --> 00:41:52,176
මේ පාර ඇයි මාව දාලා යන්නෙ නැත්තෙ?
එය සාධාරණ වනු ඇත.

653
00:41:53,844 --> 00:41:55,880
හරි හරී. මම වෙන්නම්
මේ පාර කවුද යන්නෙ.

654
00:42:04,889 --> 00:42:06,290
පිටවීම එහෙමයි.

655
00:42:13,364 --> 00:42:18,235
ඇය කියනවා එතෙක් මාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ කියලා
ඇය Eun-chan සහ Eun-sae විවාහ වෙනවා!

656
00:42:18,302 --> 00:42:20,604
අපි කවදාවත් මේ වගේ විවාහ වෙන්නේ නැහැ!

657
00:42:20,671 --> 00:42:21,972
යන්න.

658
00:42:22,039 --> 00:42:23,908
ඔබව වළක්වන්නේ කවුද? දැන් යන්න.

659
00:42:24,008 --> 00:42:26,010
ඇත්තටම ඝෝෂාකාරීයි.

660
00:42:26,110 --> 00:42:27,711
ඇයි ගොනා කපන්නේ නැත්තේ
සහ ඔහුව විවාහ කරගන්නවද?

661
00:42:27,778 --> 00:42:29,580
ඔබ ඔහුට, ශරීරය සහ ආත්මය පමණක් දෙන්න.

662
00:42:31,148 --> 00:42:33,417
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ඇති
ඔබේ ශරීරය ඔහුට දුන්නා.

663
00:42:33,517 --> 00:42:34,919
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

664
00:42:34,985 --> 00:42:37,755
ඔච්චර කෙලින් දේවල් කියන්නේ කොහොමද?

665
00:42:38,689 --> 00:42:42,493
මම හිතන්නේ ඔයා අද හොඳ මානසිකත්වයකින් නැහැ කියලා.

666
00:42:42,626 --> 00:42:44,528
මම අද මගේ හිටපු පෙම්වතිය වෙත දිව ගියෙමි.

667
00:42:44,662 --> 00:42:45,763
WHO?

668
00:42:45,829 --> 00:42:49,633
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය අනාරක්ෂිත බවයි
ඔබේ මුදල් රැගෙන පැන ගියේ කවුද?

669
00:42:49,833 --> 00:42:52,937
මි-සුක් නම් කාන්තාව?

670
00:42:54,972 --> 00:42:57,374
ඔව්. ඒ වගේම එයාගේ දරුවා මට සමානයි.

671
00:42:59,009 --> 00:43:00,411
කොහෙත්ම නෑ...

672
00:43:00,778 --> 00:43:03,981
ඔහුගේ ඇස් දිලිසෙනවා,
ඔහු හරියටම මා හා සමානයි.

673
00:43:04,148 --> 00:43:05,683
ඒක එයාගේ පුරුද්දක්.

674
00:43:05,783 --> 00:43:09,386
එයා මගේ Eun-chan දිහා බැලුවා
ඇය ඔහු හා සමාන බව කීවාය.

675
00:43:09,453 --> 00:43:11,622
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මගේ Eun-chan ගේ කියලා
ලස්සන ඇස් ඕනෑම දෙයක් පෙනේ

676
00:43:11,689 --> 00:43:13,090
ඔබ ඇස් සඳහා ඇති පබළු වගේ?

677
00:43:13,157 --> 00:43:14,491
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

678
00:43:14,558 --> 00:43:16,660
මගේ ඇස් සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

679
00:43:16,894 --> 00:43:19,830
කරුණාකර නවත්වන්න. ඔබට නැඹුරුතාවයක් තිබේ
මගේ Ji-hyang ට ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට.

680
00:43:19,897 --> 00:43:22,099
මම ඔයාට එපා කිව්වා නේද
"මගේ ජි-හ්යං" කියන්නද?

681
00:43:22,166 --> 00:43:23,701
ඇය මගේ ජි-හ්යැං.
මම ඇයට වෙන කුමක් අමතන්නද?

682
00:43:23,767 --> 00:43:25,069
නිකන් නවතින්න.

683
00:43:25,135 --> 00:43:28,238
- අපි කාලා ඉවරයි. නිමයි!
- ඔයාට දැනටමත් ඇති.

684
00:43:28,372 --> 00:43:29,340
මෙහේ එන්න.

685
00:43:31,008 --> 00:43:33,677
මෙහේ එන්න. මම හිතුවේ ඔයාගේ කකුල් කියලා
සිටගෙන සිටීමෙන් ඉදිමී ඇත

686
00:43:33,777 --> 00:43:38,315
දවස පුරා රසායනාගාරයේ,
නමුත් ඒවා තවමත් වෙනදා වගේම සිනිඳුයි.

687
00:43:38,882 --> 00:43:44,254
ඔයා තාම තරහද මං ගැන
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවට යනවාද?

688
00:43:45,155 --> 00:43:50,394
පිරිමි සාමාන්‍යයෙන් තැන්වලට සාද යති
ඔවුන් එකතු වූ විට ඒ වගේ.

689
00:43:51,929 --> 00:43:53,597
අපි එකිනෙකා දැකීම නතර කරමු.

690
00:43:54,765 --> 00:43:56,767
මම කිව්වෙ නැද්ද ඒකෙ බලපෑම
ඒ වචන ටික ගියාද?

691
00:43:56,834 --> 00:43:59,136
වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

692
00:44:06,043 --> 00:44:07,578
ඔයා ඇත්තටම වෙන් වෙන්නද කියන්නේ?

693
00:44:08,345 --> 00:44:09,446
මම එය කළ යුතුද?

694
00:44:10,080 --> 00:44:10,914
කමක් නැහැ.

695
00:44:10,981 --> 00:44:13,751
අවුරුදු දෙකක් එක කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා...

696
00:44:13,851 --> 00:44:16,253
එය ස්ථිර පැල්ලමක් ඉතිරි කරයි
ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ජින් හ-රිම්ගේ නම මත.

697
00:44:16,320 --> 00:44:19,256
කමක් නැහැ. මම මේක මෙතනම තියන්නම්.

698
00:44:19,356 --> 00:44:20,891
එය විනෝදජනකයි.

699
00:44:20,958 --> 00:44:22,026
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න!

700
00:44:22,593 --> 00:44:23,994
හේයි, ජින් හා-රිම්.

701
00:44:26,163 --> 00:44:28,532
ඔබේ ඇස් කොන එල්ලා වැටෙන බව ඔබ දන්නවා

702
00:44:28,632 --> 00:44:31,068
ඔබ මවාපාමින් සිටින විට
යමක් සමඟ හොඳින් සිටීමට?

703
00:44:32,670 --> 00:44:33,871
ඒක තමයි දැන් වෙන්නේ.

704
00:44:35,372 --> 00:44:37,341
ඇය නැවතත් විශ්ලේෂණය කරමින් එහි යයි.

705
00:44:38,075 --> 00:44:40,444
මගේ ඇස් කොන එල්ලා වැටෙන්නේ නැත.
තවත් බලන්න.

706
00:44:40,511 --> 00:44:42,212
නැවත බලන්න.

707
00:44:42,346 --> 00:44:44,281
තාත්තගෙ වැඩ නිසා ඔයා මහන්සියි.

708
00:44:44,415 --> 00:44:45,783
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

709
00:44:45,983 --> 00:44:47,084
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

710
00:44:47,217 --> 00:44:49,753
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තාගේ රෝහල.

711
00:44:50,754 --> 00:44:51,955
ඒක වැහුවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

712
00:44:53,190 --> 00:44:56,493
ජීස්! ඒක නිසාද ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

713
00:44:56,593 --> 00:44:58,295
අපි ආයෙත් රෝහල විවෘත කරනවා.

714
00:44:58,362 --> 00:45:00,731
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?

715
00:45:00,798 --> 00:45:03,867
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා. එය රහසක් නොවේ.

716
00:45:04,768 --> 00:45:08,472
කොහොම හරි අපි මෙතනින් යමු

717
00:45:08,539 --> 00:45:12,309
සහ බීම ටිකක් ගන්න.

718
00:45:14,244 --> 00:45:17,681
ජීස්, ඔයා නිතරම මවාපානවා
ඉතා සිසිල් වීමට!

719
00:45:18,282 --> 00:45:19,650
මම සිසිල් ය.

720
00:45:20,384 --> 00:45:22,719
කෙසේ වෙතත්, මට සියල්ල විශ්වාසයි
හොඳින් හැරෙනු ඇත.

721
00:45:27,157 --> 00:45:28,459
ඔයා හොඳින් නේද?

722
00:45:32,663 --> 00:45:37,835
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔයාගේ කැම්පස් එකේ ලයිට් වලට වෛර කරනවා.

723
00:45:37,968 --> 00:45:40,737
ඔවුන් රාත්‍රියේදී එය මෙතරම් දීප්තිමත් කරන්නේ ඇයි?

724
00:45:41,004 --> 00:45:45,776
බයියෝල්, තැනක් නැද්ද
කැම්පස් එකේ තව ටිකක් පුද්ගලිකද?

725
00:45:48,345 --> 00:45:51,381
ඔවුන් පවසන්නේ රසායනාගාරයේ කිසිවෙකු නොමැති බවයි.

726
00:45:53,117 --> 00:45:56,987
මට රසායනාගාරය අසනීපයි.
සියල්ල ඉක්මනින් ඇසුරුම් කරන්න.

727
00:46:00,524 --> 00:46:02,659
මාව අනුගමනය කරන්න. දුවන්න!

728
00:46:41,064 --> 00:46:44,234
මම ඔබට උණුසුම් කිරි වීදුරුවක් ගෙන එන්නම්
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි නම්.

729
00:46:47,137 --> 00:46:50,641
මම ටිකක් කලබලයි
ඉදිරියට එන ප්‍රදර්ශනය ගැන.

730
00:46:51,275 --> 00:46:52,543
මට මගේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

731
00:46:55,379 --> 00:46:56,213
යූ-ජූ.

732
00:46:57,614 --> 00:46:59,183
මට වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා.

733
00:47:01,752 --> 00:47:03,954
ඔබ මගේ වන අතර සෑම විටම මගේ පැත්තේ,

734
00:47:04,087 --> 00:47:07,324
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම අපි ආදරය කරන රැකියා තියෙනවා.

735
00:47:08,992 --> 00:47:10,394
මට අවශ්‍ය තවත් කිසිවක් නැත.

736
00:47:14,331 --> 00:47:15,399
ඇත්තටම?

737
00:47:16,366 --> 00:47:19,436
තව තවත් ප්‍රාර්ථනා කිරීම තණ්හාවක්ද?

738
00:47:21,605 --> 00:47:22,840
අපි හොස්පිට්ල් යන එක නවත්තමු.

739
00:47:25,475 --> 00:47:29,012
මට ඔබේ ශරීරය අවශ්‍ය නැහැ
ඒක නිසා දුර්වල වෙන්න.

740
00:47:32,950 --> 00:47:35,352
- අපි හෙට ගමනක් යමුද?
- හෙට?

741
00:47:37,187 --> 00:47:38,922
ඔබ කාර්යබහුලයි, හරිද?

742
00:47:39,456 --> 00:47:41,024
එහෙනම් අමතක කරන්න. මම තනියම යන්නම්.

743
00:47:41,124 --> 00:47:43,026
ජීස්, ඔබ තනිවම නොයා යුතුය.

744
00:47:43,093 --> 00:47:44,995
මම ඉවර උනාට පස්සේ අපි එකට යමු
මගේ ව්‍යාපෘතිය සමඟ.

745
00:47:45,062 --> 00:47:47,130
නෑ ඒක හොදයි. මට තනියම යන්න ඕන.

746
00:47:47,831 --> 00:47:49,166
ඔයා කොහේද යන්නේ?

747
00:47:51,368 --> 00:47:52,769
මෙහේ එන්න.

748
00:47:52,836 --> 00:47:53,971
අපි නිදාගමු.

749
00:47:54,071 --> 00:47:54,972
ඔයාට යන්න බෑ.

750
00:47:55,906 --> 00:47:58,275
කොහෙවත් යන්න බෑ.

751
00:48:00,244 --> 00:48:01,945
-මට සීතලයි.
-හරි හරී.

752
00:49:29,700 --> 00:49:31,802
මම දැන් එළියේ ඉන්නේ,

753
00:49:31,868 --> 00:49:35,772
- කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
-ඇයි ඇය දුරකථනය ගන්නේ නැත්තේ?

754
00:49:35,839 --> 00:49:37,474
ඔයාට ස්තූතියි.

755
00:49:37,541 --> 00:49:38,842
හේයි! ඔයා හිතුවක්කාර කෙල්ල!

756
00:49:39,543 --> 00:49:44,414
කවද හරි මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්
ඔබ මා පත් කළ සියලු දුක්ඛිත තත්වයන් සඳහා.

757
00:49:48,085 --> 00:49:49,453
ගිහින් අමතර අවුරුද්දක් ඉගෙන ගන්න.

758
00:49:50,954 --> 00:49:52,356
නමුත් අවුරුද්දකට පමණයි, එපමණයි!

759
00:49:53,790 --> 00:49:55,325
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු විට මට නැවත අමතන්න.

760
00:50:03,400 --> 00:50:05,969
Koh Eun-chan! ඉක්මනින් ගෙදර එන්න!

761
00:50:09,773 --> 00:50:11,241
මට ඔයාව දැනෙනවා!

762
00:50:14,511 --> 00:50:16,413
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

763
00:50:19,216 --> 00:50:20,584
ඒවා බැරිස්ටාලාගේ ජීව දත්තද?

764
00:50:21,485 --> 00:50:23,587
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට තීරණය කළා.
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

765
00:50:23,653 --> 00:50:24,921
නාහ්. ඒක කරදර වැඩියි.

766
00:50:26,056 --> 00:50:28,658
- මොන මගුලක්ද!
-මට කණගාටුයි.

767
00:50:28,725 --> 00:50:30,093
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

768
00:50:30,227 --> 00:50:31,294
මට කණගාටුයි.

769
00:50:31,395 --> 00:50:32,462
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

770
00:50:32,529 --> 00:50:34,331
මම තව දින කිහිපයක් බලා සිටිමි

771
00:50:34,431 --> 00:50:36,166
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

772
00:50:38,034 --> 00:50:41,071
මට අනිත් මිනිස්සු ඉවසන්න බෑ
මගේ මුළුතැන්ගෙයි මෙවලම් ස්පර්ශ කිරීම. පලයන් එළියට.

773
00:50:41,138 --> 00:50:42,906
මට අවශ්‍ය වූයේ ඒවා පිළිවෙලට තැබීමට පමණි.

774
00:50:42,973 --> 00:50:44,574
මම ඔබව කෝපයට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.

775
00:50:44,841 --> 00:50:46,843
-Seon-gi!
- දැන් එය කුමක්ද?

776
00:50:47,611 --> 00:50:49,880
වොෆල් හදන හැටි කියලා දෙන්න බැරිද?

777
00:50:50,480 --> 00:50:52,416
වොෆ්ල්ස් මෙතරම් මෘදු වන්නේ කෙසේද?

778
00:50:52,482 --> 00:50:53,483
මම ඔබට උගන්වන්න යන්නේ නැහැ.

779
00:50:54,184 --> 00:50:55,352
කරුණාකර මට උගන්වන්න.

780
00:50:55,952 --> 00:50:58,789
මොන මගුලක්ද?
ඔවුන් දෙදෙනා ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි.

781
00:50:58,922 --> 00:51:00,857
ඔබට ජපන් භාෂාව කතා කළ හැකිද?

782
00:51:00,924 --> 00:51:02,626
මම Miyazaki වල ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.

783
00:51:04,094 --> 00:51:06,997
කතා කරනකොට සතුටක් දැනෙනවා
ජපන් භාෂාවෙන් කෙනෙක් එක්ක.

784
00:51:07,063 --> 00:51:09,232
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

785
00:51:09,399 --> 00:51:11,001
ඔයා මම ගැන නෙවෙයි නේද කියන්නේ?

786
00:51:11,068 --> 00:51:13,737
මම කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා. ඔයා සතුටු ද?

787
00:51:13,904 --> 00:51:15,605
මම ඔබව ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා වගේ!

788
00:51:22,179 --> 00:51:26,283
මම කැෆේ පවත්වාගෙන යාම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සංකල්පයට අනුකූලව.

789
00:51:26,383 --> 00:51:29,252
කොටස මෙන්ම
අවුරුදු 2ක් බැඳලා ඉන්න වෙනවා ගැන.

790
00:51:29,386 --> 00:51:32,389
මම දුවන්න කල්පනා කරනවා
මගේම කෝපි ව්‍යාපාරයක්.

791
00:51:33,056 --> 00:51:35,125
ඔබේ දැනුම වැඩ කරන ආකාරය වැඩි කිරීම
අපගේ සාප්පුවේ ඔබට උදව් විය හැක

792
00:51:35,192 --> 00:51:37,394
ඔබ ඔබේම සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යන විට.

793
00:51:37,794 --> 00:51:42,299
පඩිය ටිකක් අඩුයි
මම දැන් වැඩ කරන තැන.

794
00:51:43,099 --> 00:51:45,235
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඕන නම්
මගේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න මෙහෙ එන්න,

795
00:51:45,302 --> 00:51:47,971
මම අවම වශයෙන් දෙවරක්වත් ලබා ගත යුතුය
මට දැනට ගෙවන මුදල.

796
00:51:48,105 --> 00:51:49,506
දෙපාරක්?

797
00:51:50,974 --> 00:51:52,275
කමක් නැහැ.

798
00:51:52,409 --> 00:51:55,612
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ගැන ඔබව අමතනු ඇත.

799
00:51:56,480 --> 00:51:57,647
හරි හරී.

800
00:52:03,920 --> 00:52:05,522
මට සමාවෙන්න! සර්?

801
00:52:07,057 --> 00:52:08,158
සර්?

802
00:52:13,797 --> 00:52:15,298
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්ද?

803
00:52:21,705 --> 00:52:24,541
මෙච්චර වෙලා බලන් හිටපු නිසා මට පිපාසයි.

804
00:52:28,845 --> 00:52:30,714
මම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ආවා.

805
00:52:32,449 --> 00:52:34,351
හෙලෝ, මම Koh Eun-chan.

806
00:52:34,451 --> 00:52:36,520
මට ඇහුණ නිසා මම ආවා
ඔබ බැරිස්ටාවක් සොයමින් සිටියා.

807
00:52:36,586 --> 00:52:39,122
මට ගොඩක් හැකියාව තියෙනවා.
ඔබට මාව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යද?

808
00:52:42,859 --> 00:52:44,494
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

809
00:52:45,328 --> 00:52:46,796
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

810
00:52:47,831 --> 00:52:49,599
සහ ඔබ පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද?
මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද?

811
00:52:49,699 --> 00:52:50,734
හැඳුනුම්පත?

812
00:52:50,800 --> 00:52:53,503
හැඳුනුම්පත? ඇත්ත වශයෙන්. නවත් වන්න!

813
00:52:55,272 --> 00:52:56,706
මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා.

814
00:52:57,173 --> 00:52:58,341
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා මම කාන්තාවක්.

815
00:52:59,910 --> 00:53:03,179
එය අනෙක් අයදුම්කරු මෙන් ඇසුණි
පඩි දෙගුණයක් ඉල්ලුවා.

816
00:53:03,313 --> 00:53:05,582
ඒත් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මට කන්න දෙන්න.

817
00:53:05,649 --> 00:53:07,751
උදෑසන ආහාරය, දිවා ආහාරය, රාත්‍රී ආහාරය,
සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආහාර වේලක්.

818
00:53:07,817 --> 00:53:09,619
ආහාර වේල් හතරක් ප්රමාණවත්ය.

819
00:53:10,153 --> 00:53:14,991
මම පිරිසිදු කිරීමට දක්ෂයි, මම ශක්තිමත්,
මම නියම කෝපි හදනවා.

820
00:53:15,559 --> 00:53:19,429
මම දිනලත් තියෙනවා
ලෝක බැරිස්ටා ශූරතාවලිය

821
00:53:19,496 --> 00:53:20,964
මම ලෝක මට්ටමේ බැරිස්ටා කෙනෙක්.

822
00:53:22,899 --> 00:53:26,803
දක්ෂතාවයට වඩා අපට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
කැප වූ වැඩ ආචාර ධර්ම සමඟ.

823
00:53:30,173 --> 00:53:32,709
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් කැපවී සිටිමි.

824
00:53:33,210 --> 00:53:36,346
ඒ වගේම ඔයා මට ඇත්තටම හොඳ නම්,
මම ඔබේ රෙදි සෝදන්න පවා කරන්නම්,

825
00:53:36,413 --> 00:53:39,616
ඔබේ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න, උයන්න,
සහ ඔබ වෙනුවෙන් පිඟන් කරන්න.

826
00:53:42,652 --> 00:53:43,954
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

827
00:53:44,020 --> 00:53:46,389
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

828
00:53:47,224 --> 00:53:49,092
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

829
00:53:52,996 --> 00:53:54,497
ඔබ විශිෂ්ට සුවඳක්!

830
00:54:09,279 --> 00:54:10,413
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත!

831
00:54:22,993 --> 00:54:24,928
ඔබේ ඇස් එකම ස්ථානයේ.

832
00:54:24,995 --> 00:54:26,930
ඔබේ නාසය තවමත් උල් වී ඇත.

833
00:54:26,997 --> 00:54:28,798
ඒ වගේම ඔයාගේ තොල් ඇත්තටම සරාගීයි.

834
00:54:29,466 --> 00:54:31,835
මගේ පෙම්වතා ඇත්තටම කඩවසම් පෙනුමක්.

835
00:54:32,569 --> 00:54:35,739
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
තව අවුරුද්දක් එහෙ ඉන්න එක ගැන?

836
00:54:36,006 --> 00:54:39,342
මගේ ඇස් යට කළු කව ආවා
ඔබ නිසා, ඔබ එය දන්නවාද?

837
00:54:39,709 --> 00:54:40,810
මෙතන?

838
00:54:41,578 --> 00:54:43,413
ඔබ එතරම් කලකිරීමට පත් වූවාද?

839
00:54:45,181 --> 00:54:48,051
එය නවත්වන්න! මම දැන් උණුසුම්!

840
00:54:48,918 --> 00:54:50,420
මේ වගේ වෙන්න එපා!

841
00:54:50,754 --> 00:54:54,057
මම ආපහු ආවා නේද?
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

842
00:54:54,124 --> 00:54:55,659
මම ආපහු ඉතාලියට යන්න පුළුවන්.

843
00:54:56,660 --> 00:54:58,194
ඔයා මට තර්ජනය කරන්නද හදන්නේ?

844
00:54:58,895 --> 00:55:00,797
ඔයා මට දැන් යන්න කිව්වත් මම යන්නෙ නෑ.

845
00:55:03,600 --> 00:55:05,335
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්
සදහටම සදහටම!

846
00:55:05,402 --> 00:55:06,736
මම විනාඩියක්වත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

847
00:55:10,540 --> 00:55:13,176
පැය විසි හතරක්?
දිවා රෑ? සෑම දිනම?

848
00:55:15,045 --> 00:55:17,881
එවිට අපට ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න නේද?

849
00:55:19,315 --> 00:55:21,851
අපි විවෘත කිරීමට සූදානම් වෙමින් කාර්යබහුල වෙමු
කෝපි කුමරියගේ.

850
00:55:21,918 --> 00:55:23,153
ඔබ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්නේ කවදාද?

851
00:55:23,253 --> 00:55:26,056
අභ්යන්තර ඉදිකිරීම් වනු ඇත
සැප්තැම්බර් වන විට සිදු කළ යුතුද?

852
00:55:26,256 --> 00:55:29,893
මට ආරාධනාවක් ලැබුණා
මේ සතියේ latte art demonstration එකකට.

853
00:55:29,959 --> 00:55:31,294
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවා ලැබුණා.

854
00:55:31,995 --> 00:55:35,331
මිල
බැරිස්ටා කෝ ඉයුන්-චාන් ඉහළට යනු ඇත!

855
00:55:35,498 --> 00:55:36,633
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා!

856
00:55:36,733 --> 00:55:38,535
මම දවස් දෙකකට කලින් ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.

857
00:55:38,668 --> 00:55:40,637
ආච්චි සනීපද කියලත් හිතෙනවා.

858
00:55:41,938 --> 00:55:44,340
ආච්චි! මේ මම, Koh Eun-chan!

859
00:55:44,407 --> 00:55:46,876
මම බිහිරි නොවේ! මෘදු ලෙස කතා කරන්න.

860
00:55:46,976 --> 00:55:48,511
හෙලෝ, ආච්චි!

861
00:55:51,281 --> 00:55:53,416
ඔබ වැඩ ආරම්භ කිරීමට යන්නේ කවදාද?

862
00:55:53,550 --> 00:55:55,585
-මට සමාවෙන්න?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

863
00:55:55,652 --> 00:55:57,454
ඔබ ආවා නම්, ඔබ වැඩ ආරම්භ කළ යුතුය.

864
00:55:57,520 --> 00:55:59,122
අම්මේ ඔයා එයාට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න.

865
00:55:59,189 --> 00:56:00,824
මම ඔයාව බලන්න යන්න හිතුවා,
තාත්තා සහ අම්මා

866
00:56:00,890 --> 00:56:02,525
මම වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර.

867
00:56:02,592 --> 00:56:04,194
මම ඔයාට තෑගි පවා ගෙනාවා.

868
00:56:04,260 --> 00:56:05,662
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- මට විශ්වාසයි ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

869
00:56:05,729 --> 00:56:08,164
මට තෑගි ගන්න කියලා මම ඔබෙන් කවදාහරි ඇහුවද?

870
00:56:08,231 --> 00:56:10,200
ආච්චි, අපි හෙට ඔයාව බලන්න එනවා.

871
00:56:10,266 --> 00:56:11,901
එහෙනම් මම හෙට හම්බෙමු ආච්චි.

872
00:56:11,968 --> 00:56:13,203
ආයුබෝවන්!

873
00:56:16,840 --> 00:56:19,209
ඇය නැවත පැමිණීම රහසක් ලෙස තබා ගන්නා ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

874
00:56:19,709 --> 00:56:21,277
නමුත් ඇය හන්-ගියෝල් සමඟ එහි සිටී.

875
00:56:22,011 --> 00:56:23,413
ඒ දෙන්නා සතුටින් වෙව්ලනවා.

876
00:56:23,480 --> 00:56:25,582
ඇගේ ජීවන වියදම් දැඩි වන්නට ඇත.

877
00:56:25,682 --> 00:56:29,385
නමුත් ඇය මට කිහිප වතාවක්ම කතා කළාය
මක්නිසාද යත් ඇය ඔබේ තෑග්ග තෝරාගෙන සිටි බැවිනි.

878
00:56:29,953 --> 00:56:33,690
ඇය ඉතා කල්පනාකාරී ය,
මේ දවස්වල වෙන කෙල්ලෝ වගේ නෙවෙයි.

879
00:56:33,790 --> 00:56:36,526
මම ඇයව ව්‍යාපාරික සංචාරයකදී දුටු විට,
ඇය ඉතා දීප්තිමත් විය.

880
00:56:36,926 --> 00:56:38,661
ඇය එතරම් සුහදශීලී ය.

881
00:56:39,229 --> 00:56:41,464
ඔබ ඇයව දකින විට ඔබට සතුටක් දැනේ.

882
00:56:41,531 --> 00:56:43,600
නිකමට බලන්න ඔය දෙන්නා දිහා.

883
00:56:43,933 --> 00:56:48,104
ඒ කෙල්ල ඔයාව එයාගේ වසඟයට පත් කළා
ඇය Han-gyeol සමඟ කළාක් මෙන්!

884
00:56:48,204 --> 00:56:53,009
ඔබ එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?
ඔබේ එකම පුතා වෙනුවෙන්?

885
00:56:53,109 --> 00:56:55,578
මම හිතන්නේ නැහැ මට කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ලේලියක වැඩිපුර.

886
00:56:55,645 --> 00:56:56,780
ජීස්!

887
00:56:57,013 --> 00:57:00,850
අම්මා. මම ගිහින් රස කෑමක් හදන්නම්
රාත්රී ආහාරය සඳහා curled mallow ඉස්ටුවක්.

888
00:57:09,559 --> 00:57:12,228
ඉතින් ඇය මට තෑග්ගක් ගෙනාවා නේද?

889
00:57:23,072 --> 00:57:24,307
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

890
00:57:24,908 --> 00:57:26,309
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

891
00:57:27,510 --> 00:57:28,678
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

892
00:57:32,215 --> 00:57:35,151
හේයි! මගේ පෙම්වතිය මෙහි!

893
00:57:35,285 --> 00:57:37,520
මගේ පෙම්වතිය මෙහි!

894
00:57:37,687 --> 00:57:38,655
හොං මහතා!

895
00:57:39,522 --> 00:57:42,225
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
ඇයි ඔයා අපිට කලින්ම කතා කළේ නැත්තේ?

896
00:57:42,292 --> 00:57:43,827
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

897
00:57:44,027 --> 00:57:45,028
මගේ මිහිරි චාන්!

898
00:57:47,030 --> 00:57:49,532
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ අමුතුයි!

899
00:57:49,599 --> 00:57:51,034
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔයා කෙල්ලෙක්ද?

900
00:57:51,100 --> 00:57:52,936
ඉදිරියට එන්න. නවත්වන්න.

901
00:57:53,269 --> 00:57:55,071
Eun-chan!

902
00:57:55,171 --> 00:57:57,140
- ඔයා හරිම ලස්සනයි!
- හේයි.

903
00:57:57,240 --> 00:57:59,175
- ඔබ බර අඩු කර නොමැති බව හැර.
- හේයි!

904
00:57:59,242 --> 00:58:00,410
Eun-chan.

905
00:58:01,511 --> 00:58:03,513
ඔයා හරිම ලස්සනයි, Eun-chan!

906
00:58:03,580 --> 00:58:04,714
- ස්තූතියි.
-මාවත් බදාගන්න.

907
00:58:04,781 --> 00:58:06,082
Eun-chan!

908
00:58:06,316 --> 00:58:09,085
මටත් වැළඳගන්න ඕන! ඔයා හරිම අමුතුයි වගේ!

909
00:58:10,186 --> 00:58:12,322
-ඇයට කඩේ සංචාරයක් දෙන්න!
-හරි හරී!

910
00:58:12,889 --> 00:58:14,023
හේයි! එපා!

911
00:58:14,090 --> 00:58:16,226
හේයි! ඔබ ඇයට රිදවනු ඇත!
ඔබ මගේ පෙම්වතියට රිදවනු ඇත!

912
00:58:16,726 --> 00:58:17,794
හේයි! අපි ඇයව රැගෙන යමු!

913
00:58:20,630 --> 00:58:22,632
නවත්වන්න! මාව බිම දාන්න!

914
00:58:22,699 --> 00:58:23,700
හොං මහතා!

915
00:58:53,229 --> 00:58:54,597
නවත්වන්න! එතනම නවතින්න!

916
00:58:54,697 --> 00:58:55,932
මෙහේ එන්න!

917
00:59:13,583 --> 00:59:15,818
ඔබ සතුටුයි
ඔබට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් මුණගැසී ඇති නිසා, හරිද?

918
00:59:20,823 --> 00:59:22,492
සමහර විට? නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් හාදු

919
00:59:30,900 --> 00:59:32,135
මොකක්ද?

920
00:59:39,642 --> 00:59:41,110
දළ!

921
00:59:48,084 --> 00:59:49,953
කරුණාකර මට උගන්වන්න.

922
00:59:50,019 --> 00:59:52,288
ඔබ ඇත්තටම මුරණ්ඩුයි!

923
00:59:52,388 --> 00:59:53,790
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙන්නම්!

924
01:00:21,451 --> 01:00:22,986
මට ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද,
හ-රිම්?

925
01:00:23,052 --> 01:00:24,520
- මම මුලින්ම!
- ඇත්තටම?

926
01:00:24,587 --> 01:00:26,055
- මම එය මුලින්ම ඇයට දෙන්නෙමි.
- ස්තූතියි!

927
01:00:26,122 --> 01:00:28,725
ඔයා හරිම හුරතල්.
ඔබට මගේ නිවසේ ලිපිනයත් අවශ්‍යද?

928
01:00:32,061 --> 01:00:33,863
ආයුබෝවන්? ඔහ්, බයියෝල්.

929
01:00:33,963 --> 01:00:37,233
සමහර අමුතු ගෑණු මගේ ළඟට එනවා.
නමුත් මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ නතර කළෙමි.

930
01:00:37,300 --> 01:00:38,234
කලබල වෙන්න එපා.

931
01:00:53,683 --> 01:00:54,617
මම හොඳින් නේද?

932
01:01:12,035 --> 01:01:13,202
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

933
01:01:32,488 --> 01:01:34,457
සමාවෙන්න, අවජාතකයා!

934
01:03:22,832 --> 01:03:25,434
- ආයුබෝවන්, කෝපි කුමාරයා!
- ආයුබෝවන්, කෝපි කුමාරයා!

935
01:03:27,503 --> 01:03:29,539
කෝපි කුමාරයා අදට වසා ඇත

936
01:03:31,240 --> 01:03:33,242
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jared Na විසිනි